1
00:00:01,267 --> 00:00:05,205
â ™ Ş

2
00:01:56,549 --> 00:01:59,119
(شەھەر باشلىقى): ۋەدە قىلىنغاندەك ،
دېڭىز ساھىلى

3
00:01:59,119 --> 00:02:02,322
يەنە بىر قېتىم بىخەتەر.

4
00:02:02,322 --> 00:02:05,158
بىز ئالدۇق
ھەر خىل ئالدىنى ئېلىش تەدبىرلىرى

5
00:02:05,158 --> 00:02:06,860
بۇنىڭ بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىش
ئەڭ ئاخىرقى لەھەڭ

6
00:02:06,860 --> 00:02:10,864
بۇ سۇلاردا كۆرىسەن
ناھايىتى ئۇزۇن ۋاقىت.

7
00:02:10,864 --> 00:02:13,700
(خۇشاللىق)

8
00:02:13,700 --> 00:02:17,737
ئەمدى ، سۇنى ئۇرايلى
يازنى باشلاڭ.

9
00:02:17,737 --> 00:02:20,807
(ئادەم): ھەئە ، ماڭايلى!
(خۇشاللىق)

10
00:02:32,285 --> 00:02:35,522
(رايموند): شەھەر باشلىقى! شەھەر باشلىقى!

11
00:02:35,522 --> 00:02:37,557
بىزدە يەنىلا بار
لەھەڭ مەسىلىسى.

12
00:02:37,557 --> 00:02:39,526
ئاۋازىڭىزنى تۆۋەنلىتىڭ ، رايموند!

13
00:02:39,526 --> 00:02:40,894
ئېشەك بولماڭ.

14
00:02:40,894 --> 00:02:42,862
بىزدە لەھەڭ مەسىلىسى يوق
لەھەڭسىز.

15
00:02:42,862 --> 00:02:45,632
ۋالكېر ئەپەندى تۇتتۇق دېدى
خاتا. ئۇ بەك كىچىك.

16
00:02:45,632 --> 00:02:47,901
- مەن ئىلگىرى بۇنى ئاڭلىغان.
- ئەمما ئۇ توغرا بولسا قانداق بولار؟

17
00:02:47,901 --> 00:02:50,537
ئۇ ئەمەس! بۇنىڭدىن باشقا
رايموند ، بىز ئۇنى ئەزەلدىن تەكلىپ قىلىپ باقمىدۇق.

18
00:02:50,537 --> 00:02:52,272
ئۇ بىز ئۈچۈن ئىشلىمەيدۇ ،
ئېسىڭىزدىمۇ؟

19
00:02:52,272 --> 00:02:54,674
- ياخشى بولۇشى مۇمكىن.
- بەلكىم ئۇ ئۇنى ئېلىشى كېرەك

20
00:02:54,674 --> 00:02:57,377
باھاسى يۇقىرى مۇلازىمەتلەر
باشقا جايدا.

21
00:02:57,377 --> 00:03:00,647
بىر يەردە
ئەمەلىيەتتە لەھەڭ مەسىلىسى بار.

22
00:03:02,582 --> 00:03:04,717
ئۇ مۇنداق دېدى: ئامما بار
بىلىش ھوقۇقى.

23
00:03:06,186 --> 00:03:07,754
(ئاھ ئۇرۇپ)

24
00:03:14,427 --> 00:03:16,296
نەدە؟
ئوغلىنىڭ ئوغلى؟

25
00:03:40,887 --> 00:03:42,855
ھازىر ، بۇ يەردە كۆرىسىز ،
ئوغلۇم!

26
00:03:42,855 --> 00:03:45,758
بىر سېكۇنت ئويلىسىڭىز
مەن يېنىمدا تۇرىمەن

27
00:03:45,758 --> 00:03:48,461
تارقىتىشىڭىزغا يول قويىدۇ
مەتبۇئاتلارغا ياۋايى مىش-مىش پاراڭلار

28
00:03:48,461 --> 00:03:50,363
يەنە بىرى ھەققىدە
sh ... shark,

29
00:03:50,363 --> 00:03:52,365
سىز جاھىل
مەن ئويلىغاندىنمۇ كۆپ!

30
00:03:57,303 --> 00:03:59,339
نېمە ئۈچۈن؟
كىشىلەر ھەرگىز ئاڭلىمايدۇ؟

31
00:04:01,541 --> 00:04:04,844
- مەن لەنەتلەنگەن ئوكياننى ئۆچ كۆرىمەن.
- بىز ئېنىقمۇ؟

32
00:04:18,758 --> 00:04:19,892
قاراڭ!

33
00:04:19,892 --> 00:04:23,263
(ۋاقىرىدى)

34
00:04:23,263 --> 00:04:25,732
سىندى!
سىندى!

35
00:04:39,646 --> 00:04:41,748
(بىر-بىرىگە ۋارقىراش)

36
00:04:52,959 --> 00:04:54,927
(ئايال): بولىدۇ ، كېلىڭ ...

37
00:05:02,435 --> 00:05:04,570
(ۋارقىراش)

38
00:05:07,507 --> 00:05:09,342
(slamming)

39
00:05:19,952 --> 00:05:22,455
- (ئادەم): كەينىڭىزدە!
- (سىندى): ئاھ!

40
00:05:24,424 --> 00:05:26,893
(ۋاقىرىدى)

41
00:05:33,533 --> 00:05:35,068
ياخشىمۇسىز!

42
00:05:35,068 --> 00:05:36,903
مېنىڭچە
بىز كۆرۈشتۇق.

43
00:05:38,438 --> 00:05:40,373
مەن Chase Walker.

44
00:05:53,553 --> 00:05:55,555
(چېكىش)

45
00:05:59,959 --> 00:06:01,961
بىرسى بار
ئىشىك ئالدىدا.

46
00:06:01,961 --> 00:06:04,464
(چېكىش)

47
00:06:04,464 --> 00:06:06,666
كەت!

48
00:06:09,102 --> 00:06:11,371
(چېكىش)

49
00:06:12,372 --> 00:06:13,506
(ئاھ ئۇرۇپ)

50
00:06:13,506 --> 00:06:16,142
ماقۇل ،
ماقۇل!

51
00:06:24,717 --> 00:06:27,420
ياخشىمۇسىز.

52
00:06:27,420 --> 00:06:29,956
ھىم. Chase Walker?

53
00:06:29,956 --> 00:06:32,592
ھە ، قاراڭ ، مەن ئىشىنىمەن
مەن دادا ئەمەس ،

54
00:06:32,592 --> 00:06:34,961
مەن ھەمىشە
شۇنداق ئېھتىيات قىلىڭ.

55
00:06:36,162 --> 00:06:38,498
ھەممىمىز بولالايمىز
بۇنىڭغا رەھمەت.

56
00:06:41,067 --> 00:06:43,102
ياخشى ، ھەي ، ساقلاپ تۇرۇڭ!
نەگە بارىسىز؟

57
00:06:43,102 --> 00:06:45,638
بىز ئەمدىلا ئېلىۋاتىمىز
بىر-بىرىنى بىلىش.

58
00:06:45,638 --> 00:06:47,607
بېرىشقا تەييار بولۇڭ
10 مىنۇتتا.

59
00:06:48,641 --> 00:06:50,510
مەن ھازىر بېرىشقا تەييار.

60
00:07:02,722 --> 00:07:03,890
(ئايال): Mmm ...

61
00:07:11,197 --> 00:07:13,666
نەگە بارىسىز؟

62
00:07:13,666 --> 00:07:16,502
لەھەڭ ئۇچقان يەرگە ،
سۆيۈملۈكۈم.

63
00:07:16,502 --> 00:07:19,505
ئۇخلاڭ.
سىز ئۇنىڭغا لايىق.

64
00:07:59,912 --> 00:08:01,747
(قوغلاش): بىلەمسىز ،
ئۇ 10 مىڭ مىلدىن ئېشىپ كەتتى.

65
00:08:01,747 --> 00:08:03,616
ھازىرمۇ بىلمەيمەن
سىز توغرۇلۇق ھەر قانداق نەرسە.

66
00:08:05,184 --> 00:08:07,887
مېنىڭچە بىز شۇنداق قىلىشىمىز كېرەك
بەلكىم ئۇنى شۇنداق ساقلىشىڭىز مۇمكىن.

67
00:08:07,887 --> 00:08:11,257
كېلىڭ ، مەن ھەتتا قىلمايمەن
ئىسمىڭىزنى بىلىڭ.

68
00:08:11,257 --> 00:08:14,760
- سۆزلەشنى توختاتامسىز؟
- مېنىڭ نۇرغۇن جەلىپكارلىقىمنىڭ بىرى.

69
00:08:14,760 --> 00:08:16,262
مەن نېمە دېيەلەيمەن؟

70
00:08:19,098 --> 00:08:20,900
ئۇ ياسىن.

71
00:08:22,101 --> 00:08:24,704
ياسىن ... مەن شۇنداق.

72
00:08:26,205 --> 00:08:28,574
مېنىڭ نېمىنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى بىلىسىز
جەنۇبى ئافرىقا ، ياسىن ھەققىدە؟

73
00:08:28,574 --> 00:08:31,277
بۇ يەردىكى قىزلارنىڭ ھېچقايسىسى ئەمەس
سىز توغرۇلۇق بىرەر نەرسە بىلەمسىز؟

74
00:08:31,277 --> 00:08:35,214
ھا! ياخشى.
ئەمما ياق.

75
00:08:35,214 --> 00:08:39,118
مەن جەنۇبىي ئافرىقىنى ياخشى كۆرىمەن
مەن بۇ يەردە سىزنى تونۇيمەن.

76
00:08:39,118 --> 00:08:41,120
بولىدۇ ، قاراڭ ، ئۇنى سوۋۇتالايسىز ،
ياخشىمۇ؟

77
00:08:41,120 --> 00:08:43,022
مەن ئەمەس
كىچىك دېڭىز ساھىلى قىزلىرىڭىز

78
00:08:43,022 --> 00:08:44,657
بۇ چۈشۈپ كېتىدۇ

79
00:08:44,657 --> 00:08:47,593
تۈگىمەس تەمىناتىڭىز
پىشلاق سىزىقلىرىنىڭ.

80
00:08:47,593 --> 00:08:48,995
بىلەمسىز ،
ئېيتىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن ئىشلار بار

81
00:08:48,995 --> 00:08:51,197
قانداق ئېلىشنى ئۆگەنگەنلىكى ئۈچۈن
ماختاش.

82
00:09:22,795 --> 00:09:26,198
So ... Is Jake
ئۆيدە ئولتۇرۇش ياكى نېمە؟

83
00:09:54,126 --> 00:09:56,796
جەھەننەم ،
دېمەمسىز؟

84
00:09:57,863 --> 00:09:59,265
مېنىڭ تەمىم ئەمەس ،

85
00:09:59,265 --> 00:10:01,133
ئەمما لەيلەپ يۈرگەن نەرسە
كېمىڭىز.

86
00:10:03,736 --> 00:10:06,672
سېنى يەنىلا كۆرىمەن
سۇنىڭ مەستانىسى ئەمەس.

87
00:10:10,009 --> 00:10:12,345
ئۇنداقتا نېمە بېرىدۇ؟
بانكىنى بۇلىدىڭىزمۇ؟

88
00:10:12,345 --> 00:10:14,280
ياكى بەزى ئاياللارنى سىرتقا چىقاردى
ئۇنىڭ تەلىيى

89
00:10:14,280 --> 00:10:16,749
چۈنكى بىز ئىككىمىز سېنى بىلىمىز
جەھەننەم يېتەرلىك ئەقىللىق ئەمەس

90
00:10:16,749 --> 00:10:18,985
بۇ خىل پۇل تېپىش
ئۆزىڭىز.

91
00:10:18,985 --> 00:10:21,053
ھەئە ، مەن بولىمەن
ئېھتىيات قىلىڭ ، قوغلاش.

92
00:10:22,321 --> 00:10:23,889
ئىشلار بار
بىر خىل ئۆزگەرتىلدى

93
00:10:23,889 --> 00:10:25,825
سىز ۋە مەن كىچىك ۋاقتىمىزدىن باشلاپ.

94
00:10:25,825 --> 00:10:27,827
ھەئە؟ كەچۈرۈڭ
يۈزىڭىزنى كۆرۈش

95
00:10:27,827 --> 00:10:30,229
ئەزەلدىن ئۆتۈپ كەتمىدى
بۇ ئوڭايسىز باسقۇچ.

96
00:10:32,264 --> 00:10:34,266
ھەمىشە ئەقىللىق ئېشەك ، ھە؟

97
00:10:34,266 --> 00:10:36,802
ھەمىشە جىنايەتچى.

98
00:10:36,802 --> 00:10:39,739
Jake مەخسۇس
يۇقىرى بىخەتەرلىكتە
قاتناش مۇلازىمىتى.

99
00:10:39,739 --> 00:10:42,074
ھېچنېمە يوق
جىنايەتچى.

100
00:10:42,074 --> 00:10:44,343
سېنى كۆردۈم
ياخشى تەربىيەلەنگەن.

101
00:10:44,343 --> 00:10:46,912
- مەن ئۇنىڭ ئادۋوكاتى.
- ماقۇل ...

102
00:10:46,912 --> 00:10:49,215
ئۇ ناھايىتى قوغدىغۇچى.

103
00:10:49,215 --> 00:10:51,217
بىر قىزغا يول قويۇش
جەڭلىرىڭىزگە جەڭ قىلىڭ.

104
00:10:51,217 --> 00:10:53,219
مەن ئىشلارنى بار دەپ ئويلىدىم
بىز كىچىك ۋاقتىمىزدىن باشلاپ ئۆزگەردى.

105
00:10:53,219 --> 00:10:55,054
ماڭا ئىشىنىڭ ،
بۇ بىر قىز

106
00:10:55,054 --> 00:10:56,389
ئېرىشىشنى خالىمايسىز
خاتا تەرەپتە.

107
00:10:56,389 --> 00:10:57,923
مۇمكىن
سەل كېچىكىپ قالدى ،

108
00:10:57,923 --> 00:10:59,959
ئەمما بۇ تەكلىپكە رەھمەت.

109
00:11:05,831 --> 00:11:07,833
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

110
00:11:11,337 --> 00:11:13,973
بىردىنبىر نەرسە
سىز ياخشى.

111
00:11:13,973 --> 00:11:16,108
سېنىڭ ئۆلتۈرۈشىڭنى ئۈمىد قىلىمەن
لەھەڭ.

112
00:11:27,019 --> 00:11:30,056
بۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىسىز ،
Biggs?

113
00:11:30,056 --> 00:11:32,091
بۇ بىر پارچە قوغلاش ،

114
00:11:32,091 --> 00:11:33,793
سېتىۋالغان ۋە تۆلىگەن.

115
00:11:35,428 --> 00:11:38,097
قاراڭ ، مەن بىردىنبىر ئادەم
ئۇ ئەزەلدىن Chase نىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قالغان ،

116
00:11:38,097 --> 00:11:41,167
ھەمدە بۇ لەھەڭدىن
ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان.

117
00:11:42,168 --> 00:11:44,070
ئۇ ماڭا قەرزدار.

118
00:11:44,070 --> 00:11:46,305
ھازىر ، مەن پۇشتەك قىلغاندا ،
ئۇ ئىككى قېتىم كېلىدۇ.

119
00:11:46,305 --> 00:11:48,741
شۇنداق ئەمەسمۇ؟

120
00:11:56,882 --> 00:11:59,819
بۇ يەردە بىر ئاق ئاق بار
ئۇ مېنىڭ بىر نەرسە يېدى.

121
00:11:59,819 --> 00:12:01,854
ئۇنىڭغا ئېرىشىسىز
ماڭا قايتىپ كەلدى.

122
00:12:03,255 --> 00:12:05,324
ياخشى ، لەھەڭ يېيەلەيدۇ
نۇرغۇن ئىشلار.

123
00:12:05,324 --> 00:12:06,926
نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟

124
00:12:06,926 --> 00:12:09,995
كونا بىر جۈپ ئۆتۈك ،
بەلكىم نومۇر تاختىسى بولۇشى مۇمكىن؟

125
00:12:09,995 --> 00:12:12,264
ئۇ ئەڭ چوڭ ئالماس
مەۋجۇت.

126
00:12:12,264 --> 00:12:14,467
سېتىشقا بولمايدۇ
چۈنكى ئۇ بىباھا.

127
00:12:14,467 --> 00:12:16,769
بىر خىل.

128
00:12:18,437 --> 00:12:20,806
بۇ يەردىكى ياسىنغا ئوخشاش.

129
00:12:22,374 --> 00:12:25,044
بار دەپ پەرەز قىلالايمەن
ئىگىلىۋالغان بەزى ئەخمەقلەر

130
00:12:25,044 --> 00:12:27,480
بۇ قىممەتلىك ئالماس
قاچان يېگەن؟

131
00:12:31,917 --> 00:12:33,919
بۇ يەردە نۇرغۇن
ئۇ يەردىكى ئاق تەنلىكلەر.

132
00:12:33,919 --> 00:12:36,756
بىلىشىڭىز ئۈچۈنلا ، مەن ئۇنى ئۆلتۈرىمەن
خاتا ، بۇ مېنىڭ مەسىلە ئەمەس.

133
00:12:36,756 --> 00:12:38,324
(Biggs): بۇ بىرى بار
a big black fin.

134
00:12:38,324 --> 00:12:41,260
ھەقىقىي چوڭ. مەن ئەزەلدىن ئەمەس
بۇنىڭغا ئوخشاش نەرسىلەرنى كۆردى.

135
00:12:41,260 --> 00:12:43,863
بىر جۈپ خاتىرە
the scoop.

136
00:12:43,863 --> 00:12:45,231
بۇنى بىلىسىز.

137
00:12:48,934 --> 00:12:51,237
سىز يەنىلا نېمە
بۇ يەردە تۇرامسىز؟ ئىش تامام.

138
00:12:53,105 --> 00:12:55,341
كېلەر قېتىم سىزنى كۆرسەم ، ئارزۇ قىلىمەن
پارلاق ۋە پارقىراق بىر نەرسە

139
00:12:55,341 --> 00:12:57,877
مېنىڭ دىققىتىمنى چېچىۋاتىدۇ
بۇ سەت چىرايىڭىز.

140
00:12:59,445 --> 00:13:02,148
مەن بىر شوپۇرغا ئېھتىياجلىق.
بۇ يەرنى بىلىدىغان ئادەم.

141
00:13:02,148 --> 00:13:03,816
قانداقلا بولمىسۇن.
بىرسىنى تەكلىپ قىلىڭ.

142
00:13:03,816 --> 00:13:06,886
بۇ سىزنىڭ مەسىلىسىڭىز.
ماڭا ياخشىلىق قەرزدار ، ئېسىڭىزدىمۇ؟

143
00:13:06,886 --> 00:13:09,388
ھەئە.
ئېسىمدە.

144
00:13:10,389 --> 00:13:11,991
مەن ئۇنى ئېلىپ كېتىمەن.

145
00:13:13,292 --> 00:13:16,395
- ئۇ قانچىلىك ھەق ئالىدۇ؟
- راستىنلا؟

146
00:13:16,395 --> 00:13:19,298
- ئۇ چەكلەنگەن.
- مەن تولۇق چۈشىنىمەن.

147
00:13:19,298 --> 00:13:21,300
سىزگە ئوخشاش بىر يىگىت
ئېھتىياتچان بولۇشى كېرەك.

148
00:13:21,300 --> 00:13:23,469
ئۇنىڭ چىقىمىغا ئېرىشەلمەيسىز
ھەقىقىي ئەر بىلەن بەك كۆپ ۋاقىت.

149
00:13:30,142 --> 00:13:31,410
ماقۇل.

150
00:13:33,179 --> 00:13:34,580
ئۇنىڭغا ئەڭ ياخشى ئوقنى بېرىڭ.

151
00:13:34,580 --> 00:13:36,282
ھە ، ياق.
ياق ، ياق ، ياق ، ياق--

152
00:13:36,282 --> 00:13:37,917
ئۇنى قەيەرگە ئېلىپ بېرىڭ
ئۇ مېڭىشى كېرەك

153
00:13:37,917 --> 00:13:39,552
بۇ ئىش تاماملانغۇچە.

154
00:13:39,552 --> 00:13:42,454
مەن شوپۇر ئەمەس ،
بولۇپمۇ بۇ سەھەر ئۈچۈن ئەمەس!

155
00:13:42,454 --> 00:13:44,056
ۋاقىت ئىسراپ قىلىۋاتىسىز.

156
00:13:44,056 --> 00:13:45,391
تېزرەك
لەھەڭنى تاپتىڭ ،

157
00:13:45,391 --> 00:13:47,560
شۇنچە تېز ئىشلەيسىز
سەھەر بىلەن.

158
00:13:53,866 --> 00:13:55,901
سىز چوقۇم
kidding me.

159
00:13:56,969 --> 00:13:58,437
نېمە؟

160
00:14:10,449 --> 00:14:12,418
نېمىدېگەن جۈرئەت!

161
00:14:12,418 --> 00:14:15,120
بۇ بولامدۇ؟
داۋام قىلىۋاتقان ئىشمۇ؟ شاپىلاق؟

162
00:14:15,120 --> 00:14:16,856
چۈنكى مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

163
00:14:18,290 --> 00:14:20,593
ماقۇل ، قاراڭ ،
مەن بەزى مۇكاپات ئەمەس

164
00:14:20,593 --> 00:14:23,128
ئەخمەقلىقىڭدا
رىقابەت.

165
00:14:23,128 --> 00:14:24,630
ئاھ ، ساقلاپ تۇرۇڭ ،
شۇڭا بىز ئېنىق ،

166
00:14:24,630 --> 00:14:26,932
Jake's with the
پوزىتسىيە ، مەن ئەمەس.

167
00:14:28,033 --> 00:14:30,069
«ئۇ قانچىلىك ھەق ئالىدۇ»؟

168
00:14:30,069 --> 00:14:32,404
ھەي ، تۇتۇپ تۇرالمايسىز
ماڭا قارشى ئېيتقانلىرىمنىڭ ھەممىسى.

169
00:14:32,404 --> 00:14:34,006
بىز ھەرگىز ماسلاشمايمىز.

170
00:14:37,109 --> 00:14:39,278
ھا!

171
00:14:39,278 --> 00:14:41,046
قاراڭ ، پەقەت ...

172
00:14:41,046 --> 00:14:43,148
ماشىنىغا چىقىڭ ...
ماشىنىغا چىقىڭ.

173
00:15:20,686 --> 00:15:23,555
بولىدۇ ، ئۇنداقتا ھېكايە نېمە
لەھەڭ چىشى بىلەن؟

174
00:15:23,555 --> 00:15:25,591
ئاكامدىن سوراڭ.

175
00:15:28,127 --> 00:15:30,129
ماقۇل ، كىم؟
ئاكاڭ؟

176
00:15:33,399 --> 00:15:36,468
Jake, ask Jake.

177
00:15:36,468 --> 00:15:38,938
جەك سىزنىڭ ئىنىڭىزمۇ؟

178
00:15:38,938 --> 00:15:43,275
ياخشى ... قان بىلەن ئەمەس ،
خۇداغا شۈكرى.

179
00:15:43,275 --> 00:15:44,576
مەن بېقىۋېلىندىم.

180
00:15:56,388 --> 00:15:58,624
(قوغلاش): ياق ، ياق ،
ياق-ياق-ياق-يوق-يوق.

181
00:15:58,624 --> 00:16:03,095
خاتالىق بار.
مەن بۇ يەردە تۇرالمايمەن.

182
00:16:03,095 --> 00:16:05,364
ئەنسىرىمەڭ ،
جەكنىڭ بەتكۈچنى ئېلىۋېلىشى.

183
00:16:05,364 --> 00:16:07,566
ئاھ ، كەچۈرۈڭ ، بۇرادەر.

184
00:16:09,168 --> 00:16:10,636
بۇ يېقىن
ئوكيانغا.

185
00:16:10,636 --> 00:16:12,204
مەن دېڭىزغا ئۆچ.

186
00:16:12,204 --> 00:16:14,106
مەن ئۇنىڭ ئاۋازىغا ئۆچ.
مەن ئۇنىڭ قىياپىتىگە ئۆچ.

187
00:16:14,106 --> 00:16:15,708
مەن ئۇنىڭ پۇرىقىنى ئۆچ كۆرىمەن.

188
00:16:15,708 --> 00:16:18,677
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

189
00:16:18,677 --> 00:16:21,246
مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟

190
00:16:21,246 --> 00:16:23,582
مەن ئەزەلدىن بالا ئەمەس
بۇ توغرىدا.

191
00:16:23,582 --> 00:16:25,484
سىز كەيپ تاۋىندا ،
سىز ئەمەلىيەتتە قورشالغان

192
00:16:25,484 --> 00:16:27,486
دېڭىز ئارقىلىق
دېمىسىمۇ ،

193
00:16:27,486 --> 00:16:29,221
سىز بۇ يەردە ئوۋ ئوۋلايسىز
لەھەڭ.

194
00:16:30,255 --> 00:16:31,724
ھەئە؟

195
00:16:31,724 --> 00:16:34,093
ياخشى ، مەن ئالمايمەن
بۇ ماشىنىدىن.

196
00:16:34,093 --> 00:16:36,395
ياق ، مەن
بۇ يەردە تۇرمايدۇ.

197
00:16:43,002 --> 00:16:44,770
ھازىر بۇ.

198
00:16:44,770 --> 00:16:47,339
بۇ نېمە
مەن پاراڭلىشىۋاتىمەن.

199
00:16:47,339 --> 00:16:49,475
سىز بەك غەلىتە.

200
00:16:51,377 --> 00:16:54,113
ماقۇل ، مەن سىزگە لازىم
to pick up at 7 AM.

201
00:16:54,113 --> 00:16:55,247
Mm-hmm.

202
00:16:55,247 --> 00:16:56,448
بىز ئېھتىياجلىق بولىمىز
يېتەكچى ،

203
00:16:56,448 --> 00:16:58,150
كېمە ، sonar,

204
00:16:58,150 --> 00:17:00,486
چوڭقۇر ئىزدىگۈچى ،
GPS ، ئەسەرلەر.

205
00:17:00,486 --> 00:17:02,354
ئۇنتۇپ قالماڭ ،
dive equipment.

206
00:17:04,123 --> 00:17:05,491
بەلكىم كىچىكرەك ماشىنا بولۇشى مۇمكىن.

207
00:17:17,603 --> 00:17:20,372
(باشقا تىلدا توۋلاش)

208
00:17:22,241 --> 00:17:23,809
(باشقا تىلدا توۋلاش)

209
00:17:25,477 --> 00:17:28,113
ئۆتۈش ، ئۆتۈش ، ئۆتۈش ، ئۆتۈش!
ھەئە ، ھەئە ...

210
00:17:28,113 --> 00:17:31,250
- ياخشىمۇسىز ، كەچۈرۈڭ ...
- ھەئە؟

211
00:17:31,250 --> 00:17:33,352
بارمۇ؟
ياتاق بارمۇ؟

212
00:17:34,486 --> 00:17:36,155
"ياتاقلار بارمۇ"؟

213
00:17:36,155 --> 00:17:38,390
(باشقا تىلدا سۆزلەش)

214
00:17:40,359 --> 00:17:42,428
بۇلۇڭدا.
6-نومۇر.

215
00:17:44,296 --> 00:17:46,231
ئۇم ...

216
00:17:46,231 --> 00:17:48,634
كۆرەلمەيسىز
ئوكيان ، شۇنداقمۇ؟

217
00:17:50,369 --> 00:17:52,171
«كۆرەلمەيسىز
ئوكيان »

218
00:17:52,171 --> 00:17:53,839
(باشقا تىل)

219
00:17:53,839 --> 00:17:57,476
سەن لاڭسترادا ،
لاڭسترادا دېڭىز يوق.

220
00:17:57,476 --> 00:17:59,478
Langstraat. Enh?

221
00:17:59,478 --> 00:18:02,147
كەل ، كەل ،
ئويۇن داۋاملاشتى.

222
00:18:02,147 --> 00:18:04,116
ئۇنى پۇراپ كېتەلمەيسىز
ياكى شۇنداقمۇ؟

223
00:18:05,517 --> 00:18:09,188
(مەسخىرە): «پۇراپ بېقىڭ»!

224
00:18:09,188 --> 00:18:12,224
مەن نۇرغۇن ئەرزلەرگە ئېرىشىمەن
پۇراق ھەققىدە

225
00:18:12,224 --> 00:18:14,226
ئەمما ئۇنداق ئەمەس
ئوكيان ، بۇرادەر.

226
00:18:14,226 --> 00:18:18,097
(كونكېرت كۈلۈش)
رەھمەت.

227
00:18:18,097 --> 00:18:20,099
كەل ، كەل ، كەل.
كەل-كەل!

228
00:18:20,099 --> 00:18:23,235
ھەئە ، ھەئە ، شۇنداق ...
نىشان!

229
00:18:24,603 --> 00:18:26,438
(ئىشىكنى چېكىش)

230
00:18:32,478 --> 00:18:35,247
قوغلاڭ ، ئەگەر بۇ يەردە بولمىساڭىز
كەلگۈسى 30 سېكۇنت ئىچىدە ،

231
00:18:35,247 --> 00:18:36,782
ئۆزىڭىزنى تاپالايسىز
باشقا بىر سەپەر

232
00:18:36,782 --> 00:18:39,384
مېنىڭ كارىم يوق
Jake نېمە دەيدۇ.

233
00:18:39,384 --> 00:18:40,652
(قوغلاش): رەھمەت
for the ride.

234
00:18:40,652 --> 00:18:43,288
(ماشىنا ئىشىكى ئۇرۇلدى)

235
00:18:43,288 --> 00:18:45,791
مەن ھەقىقەتەن خۇشال ئۆتكۈزدۈم.
Ya نى كۆرۈڭ.

236
00:18:50,829 --> 00:18:53,565
ياخشى!
دەل ۋاقتىدا.

237
00:18:59,304 --> 00:19:01,807
ئاھ ، ئۆزۈمنى قالتىس ھېس قىلدىم.

238
00:19:01,807 --> 00:19:04,510
ھەتتا ئوكياننىڭ پۇرىقىمۇ ئەمەس
ئۇنى بۇزۇۋېتەلەيدۇ.

239
00:19:04,510 --> 00:19:06,678
مەن بەك خۇشال
ياخشى ئۇخلىدىڭىز.

240
00:19:06,678 --> 00:19:08,313
مەن ئۇخلىمىدىم
a wink.

241
00:19:10,482 --> 00:19:13,252
ئۇنداقتا ، بۇ يېتەكچى قەيەردە
سىز تەكلىپ قىلدىڭىزمۇ؟

242
00:19:13,252 --> 00:19:15,621
ئۇ بىزگە ياردەم قىلماسلىقى كېرەكمۇ؟
بۇ نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىگە ئېرىشەمسىز؟

243
00:19:17,189 --> 00:19:18,824
ئىزدەۋاتىسىز
يېتەكچىڭىزدە.

244
00:19:21,460 --> 00:19:23,662
ئەمما بۇ Flipper ئەمەس
بىز بۇ يەردە سۆزلەۋاتىمىز.

245
00:19:25,464 --> 00:19:27,499
ياق ، ياق ، ياق ،
بۇ لەھەڭ.

246
00:19:27,499 --> 00:19:29,468
چوڭ ئاق ئاكۇلا.

247
00:19:29,468 --> 00:19:32,671
ئۇنىڭ ئاۋازى بىلەن ،
چوڭ دوزاخ.

248
00:19:36,575 --> 00:19:39,278
مەن ھەقىقىي يېتەكچىگە موھتاج ،
نېمىنى بىلىدىغان ئادەم
ئۇلار قىلىۋاتىدۇ ،

249
00:19:39,278 --> 00:19:40,946
ھەپتە ئاخىرىلا ئەمەس
wannabe.

250
00:19:40,946 --> 00:19:44,183
مەن سۇغا شۇڭغۇپ كېلىۋاتىمەن
بۇ سۇلار ئۇزۇن مۇددەت.

251
00:19:44,183 --> 00:19:46,318
ماڭا ئىشىنىڭ ،
ياخشى قولدا.

252
00:19:46,318 --> 00:19:49,421
قاراڭ ، مەن ھەقىقەتەن ئەستايىدىل
بۇ توغرىدا ، مەن ...

253
00:19:56,361 --> 00:19:58,497
مېنىڭچە
بىز بۇ خىزمەتنى قىلالايمىز.

254
00:20:19,451 --> 00:20:20,852
(ياسىن): ماقۇل ،
بۇ دەل جايى

255
00:20:20,852 --> 00:20:23,455
بىگگىس ئادەملىرىنى دېدى
ھۇجۇمغا ئۇچرىدى.

256
00:20:23,455 --> 00:20:25,624
ئەمەلىيەتتە ئەمەس
بۇ ئىشنى ئويلاڭ

257
00:20:25,624 --> 00:20:28,427
بۇ يەرگە ئېسىلىۋاتىدۇ
تۇتۇلۇشنى ساقلاۋاتامسىز؟

258
00:20:28,427 --> 00:20:31,630
ياق ، ئەمما بىزدە بار
بىر يەردىن باشلاڭ ، شۇنداقمۇ؟

259
00:20:31,630 --> 00:20:34,866
توغرا ، ئەمما چوڭلۇقىدىكى لەھەڭ
Biggs تەسۋىرلىگەن

260
00:20:34,866 --> 00:20:36,635
بەلكىم يېقىنراق بولۇشى مۇمكىن
گەيسېر روكقا ،

261
00:20:36,635 --> 00:20:40,539
ئۇ يەردە
ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلەر.

262
00:20:40,539 --> 00:20:42,708
مەن تامامەن قوشۇلىمەن.

263
00:20:42,708 --> 00:20:46,378
شۇڭا نەيزە لازىم بولمايدۇ
ئۇ يەرگە چۈشكەندە مىلتىق.

264
00:20:48,313 --> 00:20:49,915
مەن ئۇ يەرگە چۈشسەم؟

265
00:20:49,915 --> 00:20:53,285
ھەئە ، بىلەمسىز ،
سۇدا ،

266
00:20:53,285 --> 00:20:54,620
كېمىنىڭ ئاستىدا.

267
00:20:54,620 --> 00:20:56,255
بىرەيلەن قاراپ بېقىشى كېرەك
ئالماس ئۈچۈن

268
00:20:56,255 --> 00:20:57,689
لەھەڭ بولسا
ئۇنى يۇتمىدى.

269
00:20:57,689 --> 00:20:59,258
ياق ، بۇ قىسمىنى كۆرۈڭ
چۈشەندىم ،

270
00:20:59,258 --> 00:21:01,360
ئەمما دېمەكچى ئەمەسمۇ؟
بىز ئۇ يەرگە چۈشكەندە؟

271
00:21:01,360 --> 00:21:02,828
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم
خىزمىتىڭىز.

272
00:21:04,029 --> 00:21:05,897
ياق ، مەن ئەمەس
ئۇ يەرگە چۈشۈش.

273
00:21:05,897 --> 00:21:08,333
ئاڭلىمىدىڭىزمۇ؟
مەن دېڭىزغا ئۆچ.

274
00:21:11,970 --> 00:21:14,273
ھە ، بولىدۇ.

275
00:21:14,273 --> 00:21:16,375
سىز خالىمايسىز
ئۇ يەرگە چۈشۈڭ ، مېنىڭچە

276
00:21:16,375 --> 00:21:17,709
بىز پەقەت سىرتقا چىقالايمىز
up here until

277
00:21:17,709 --> 00:21:19,711
بىز تاپتۇق
ياخشىراق بىر ئىش.

278
00:21:19,711 --> 00:21:20,946
مەن سېنى ئاگاھلاندۇرىمەن ،
ھالبۇكى.

279
00:21:22,481 --> 00:21:24,416
مەن ئاپتاپقا قاقلىنىشنى ياخشى كۆرىمەن
يالىڭاچ ھالەتتە.

280
00:21:24,416 --> 00:21:26,485
ياق-ياق-ياق ،
ياق ، ياق ، ھەقىقەتەن.

281
00:21:27,853 --> 00:21:30,355
مەن پۇرسەتنى چىڭ تۇتىمەن
لەھەڭ بىلەن.

282
00:22:02,654 --> 00:22:04,623
يول بەك كۆپ
to cover to cover.

283
00:22:04,623 --> 00:22:06,558
ئەگەر ئۇ يەردە بولسا ،
بىز ئۇنى ھەرگىز تاپالمايمىز.

284
00:22:06,558 --> 00:22:08,493
شۇڭا ۋاز كېچىۋاتىسىز.

285
00:22:08,493 --> 00:22:09,995
شۇنداق
ئاڭلاۋاتقىنىم نېمە؟

286
00:22:09,995 --> 00:22:12,564
ياق ، مەن ۋاز كەچمەيمەن.

287
00:22:12,564 --> 00:22:15,033
ئەمما نېمىشقا توختاپ قالمايسىز؟
بۇنداق ۋۇس

288
00:22:15,033 --> 00:22:16,635
سۇغا كىرەمسىز؟

289
00:22:16,635 --> 00:22:19,671
مەن سىزگە ...
(ۋارقىراپ-جارقىراپ)

290
00:22:19,671 --> 00:22:21,673
ياسىن؟

291
00:22:24,376 --> 00:22:25,644
ياسىن!

292
00:22:37,823 --> 00:22:39,091
ياسىن!

293
00:22:40,859 --> 00:22:42,127
ياسىن!

294
00:22:43,128 --> 00:22:44,429
ياسىن!

295
00:22:48,867 --> 00:22:50,836
ياسىن!

296
00:22:50,836 --> 00:22:52,704
(مەسخىرە قىلىپ): ماڭا ياردەم قىلىڭ!

297
00:22:52,704 --> 00:22:54,039
ماڭا ياردەم قىلىڭ!

298
00:22:55,574 --> 00:22:58,076
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

299
00:22:58,076 --> 00:23:00,712
ھازىر كىمنىڭ ھۆل بولۇپ كەتكەنلىكىگە قاراڭ.

300
00:23:04,549 --> 00:23:07,119
ئۇلۇغ
Chase Walker

301
00:23:07,119 --> 00:23:09,588
زىيان تارتقانمۇ؟

302
00:23:09,588 --> 00:23:12,057
ھە ، مەن بار
نۇرغۇن سۆزلەر ،

303
00:23:12,057 --> 00:23:14,760
سىز پەقەت ياقتۇرمايسىز
ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ھازىر.

304
00:23:19,030 --> 00:23:21,433
قوغلاش!
كەينىڭىزدە.

305
00:23:21,433 --> 00:23:23,769
ھەئە ، شۇنداق.

306
00:23:28,573 --> 00:23:29,708
قوغلاش!

307
00:23:31,810 --> 00:23:32,944
قوغلاش!

308
00:23:34,846 --> 00:23:36,114
قوغلاش!

309
00:23:41,153 --> 00:23:42,888
Chase,
قەيەردە؟

310
00:23:44,856 --> 00:23:45,991
قوغلاش!

311
00:23:49,461 --> 00:23:52,431
(thudding)
(قوغلاش): ھەي!

312
00:23:53,732 --> 00:23:55,467
ماڭا بەرەمسىز؟
بۇ يەردە بىر قولمۇ ياكى نېمە؟

313
00:24:02,774 --> 00:24:06,478
- ياخشىمۇ؟
- (ئىشتان): پېۋ!

314
00:24:06,478 --> 00:24:09,648
(ئاھ ئۇرۇپ): ئاھ ، ئادەم!

315
00:24:10,982 --> 00:24:12,818
نېمە ئىش؟
قانداقلا بولمىسۇن لەھەڭ ۋە ئۆتۈك؟

316
00:24:12,818 --> 00:24:15,654
- ھەئە ، سىزنى ... دەپ ئويلىدىم.
- ئۆلدىمۇ؟

317
00:24:15,654 --> 00:24:19,724
ھە؟ قاراڭ ، سىز
مەن ئۈچۈن چۈشۈشكە باشلىدى.

318
00:24:19,724 --> 00:24:22,894
ياق ، مەن سىزنى ئويلىدىم
ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى.

319
00:24:24,463 --> 00:24:27,532
ياخشى ، ئۇ مېنى تۇتۇۋالدى
ھەيران قالارلىق ئىش.

320
00:24:27,532 --> 00:24:28,900
ئېسىمدە قېلىشىچە ،
بىرەيلەن بار ئىدى

321
00:24:28,900 --> 00:24:30,702
مېنىڭ دىققىتىمنى چېچىۋاتىدۇ
ئۇ ۋاقىتتا.

322
00:24:30,702 --> 00:24:33,472
ھەئە ، باھانە ، باھانە.

323
00:24:44,082 --> 00:24:45,984
ھە!

324
00:24:45,984 --> 00:24:47,786
بۇلارنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

325
00:24:49,621 --> 00:24:51,056
Ugh.

326
00:24:51,056 --> 00:24:53,758
شۇنداق ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى بار
چوڭلۇقىڭىزدا ، شۇڭا ...

327
00:24:53,758 --> 00:24:55,827
مەن ئۇ لەھەڭنى ئۆلتۈرمەكچى
ئايىغىمنى قايتۇرۇۋېلىش ئۈچۈن.

328
00:24:55,827 --> 00:24:57,996
ھەمىشە ياخشى
نىشانغا ئىگە بولۇش.

329
00:24:57,996 --> 00:24:59,764
7: 00 دە كۆرۈشەيلى
ئاھ ، ۋە ...

330
00:24:59,764 --> 00:25:02,501
بەلكىم قىز دوستىڭىزدىن سورىشىڭىز مۇمكىن
ئەگەر ئۇ ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالىنى تەڭشىسە.

331
00:25:02,501 --> 00:25:03,768
مەن ئىشىنىمەن
ئىككىڭلارنىڭ ئارىسىدا

332
00:25:03,768 --> 00:25:05,504
بىلەلەيسىز
ئۇنى قانداق ئىشلەش كېرەك.

333
00:25:05,504 --> 00:25:07,873
(قوزغىتىش ماشىنىسى)

334
00:25:24,189 --> 00:25:26,057
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.

335
00:25:29,694 --> 00:25:31,763
قاراڭلار ، يىگىتلەر ،
ئۇزۇن بىر كۈن بولدى.

336
00:25:31,763 --> 00:25:33,999
مەن ئەمەلىيەتتە ئەمەس
كەيپىياتتا.

337
00:25:33,999 --> 00:25:36,601
ماشىنىغا چىقىڭ.

338
00:25:39,304 --> 00:25:42,908
كەچۈرۈڭ ، ئادەم.
كەچ بولدى. قورسىقىم ئاچتى.

339
00:25:42,908 --> 00:25:45,243
مەندە يېڭى ئاياغ بار
سىناپ بېقىڭ.

340
00:25:45,243 --> 00:25:47,712
كېچىلىكىم خېلى تولۇپ كەتتى.

341
00:25:47,712 --> 00:25:49,180
بۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

342
00:25:51,283 --> 00:25:54,019
ئۇ دۇنيا
ئەڭ كىچىك بىنەپشە.

343
00:25:54,019 --> 00:25:56,221
ماشىنىغا چىقىڭ.

344
00:25:56,221 --> 00:25:58,123
سىز قىزىقچى.

345
00:26:19,277 --> 00:26:21,713
بۇ بىر ياخشىلىنىش.

346
00:26:22,948 --> 00:26:24,616
(خوراز مىلتىق)
ۋاھ.

347
00:26:54,980 --> 00:26:58,383
ئىككىنچى پىكىردە ،
ماشىنا ھەيدەپ ماڭايلى.

348
00:27:03,088 --> 00:27:04,789
بىز نەگە بارىمىز؟

349
00:27:07,225 --> 00:27:08,793
سىزنى توغرىلاڭ.

350
00:27:09,928 --> 00:27:11,630
قايتا سىناڭ.

351
00:27:14,132 --> 00:27:16,167
ئاڭلاڭ ،
بۇ كىشىلەر ...

352
00:27:16,167 --> 00:27:17,736
كىمنى بىلمەيسىز
سىز قالايمىقان قىلىۋاتىسىز.

353
00:27:17,736 --> 00:27:19,638
نىك ، ئۇ بۇ شەھەرنى باشقۇرىدۇ!

354
00:27:19,638 --> 00:27:21,139
خاتا جاۋاب.
كېلىڭ!

355
00:27:22,307 --> 00:27:24,909
ماقۇل ،
ماقۇل!

356
00:27:24,909 --> 00:27:26,378
22 سۇ كوچىسى.

357
00:27:27,946 --> 00:27:31,282
- پورتلاردا.
- قاراڭ؟ ئۇنچە تەس ئەمەس ئىدى.

358
00:27:33,284 --> 00:27:35,220
ھەي ، سكارىن!

359
00:27:35,220 --> 00:27:37,956
ئۆتۈپ كەتمەڭ
on me, man.

360
00:27:37,956 --> 00:27:39,991
بىلمەيمەن
مېنىڭ يولۇم بۇ يەردە.

361
00:27:39,991 --> 00:27:42,327
(قوزغىتىش ماشىنىسى)

362
00:28:31,710 --> 00:28:33,044
ئاھ!

363
00:28:38,083 --> 00:28:40,485
(wincing)

364
00:29:08,012 --> 00:29:09,914
(ئىشىك ئېچىش)

365
00:29:13,451 --> 00:29:15,086
(ئىشىك تاقاش)

366
00:29:30,201 --> 00:29:33,104
- (قاراۋۇل): ئۇنچە تېز ئەمەس ، ئادەم.
- بەك قالتىس.

367
00:29:33,104 --> 00:29:37,375
مەن ئۈمىد قىلىمەن. ئەمەلىيەتتە
ماڭا ئۆزىنىڭ شەخسىي تەكلىپىنى ئەۋەتتى.

368
00:29:37,375 --> 00:29:39,310
ھەقىقەتەن ئويلانغان
of him, really.

369
00:29:39,310 --> 00:29:41,279
بېرىپ بېرىپ ئالالايسىز
ئەگەر خالىسىڭىز ماشىنىدا.

370
00:29:44,315 --> 00:29:47,952
قاراڭ ، ئۇنىڭغا Chase Walker نى ئېيتىپ بېرىڭ
بۇ يەردە ئۇنى كۆرگىلى بولىدۇ.

371
00:29:49,053 --> 00:29:50,822
مەن سېنى سېغىندىم.

372
00:29:50,822 --> 00:29:55,093
(ئاھ ئۇرۇپ): بىز بولدۇق
ياخشى ئۆتۈش.

373
00:29:56,461 --> 00:29:58,963
(مۇشتلاش)
(ئاھ ئۇرۇپ)

374
00:30:28,193 --> 00:30:30,595
چۈشەندىم
Nix ئىسىملىك بىرەيلەن

375
00:30:30,595 --> 00:30:33,832
ئېرىشىشكە قىزىقىدۇ
يۈزتۇرانە يۈزتۇرانە.

376
00:30:33,832 --> 00:30:36,067
ھەقىقەتەن قىزىقىدۇ.

377
00:30:39,204 --> 00:30:41,239
خېلى مەشغۇلات
بۇ يەرگە كەلدىڭىز.

378
00:30:43,508 --> 00:30:47,178
تىك ، ۋالكېر ئەپەندى.
ئاممىنىڭ زەھەرلىك چېكىملىك.

379
00:30:50,014 --> 00:30:53,084
كۆرۈشۈش ھەمىشە خۇشاللىنارلىق ئىش
مەخسۇس مەمۇر.

380
00:30:54,219 --> 00:30:55,887
ئەۋرىشكە ئۈچۈن كۆڭۈل بۆلەمسىز؟

381
00:30:55,887 --> 00:30:59,157
يېڭى قاتىل.
ھەمىشە ئەڭ تەملىك.

382
00:30:59,157 --> 00:31:01,459
ئۇزۇن بىر كۈن بولدى.

383
00:31:01,459 --> 00:31:03,061
ئاتلاپ ئۆتۈپ كەتسەكچۇ؟
theatrics,

384
00:31:03,061 --> 00:31:05,263
سەن ماڭا ئېيتقىن
ئۇ نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

385
00:31:13,137 --> 00:31:16,207
خوجايىن ، كەچۈرۈڭ ،
بىز ئۇنىڭدىن ...

386
00:31:27,418 --> 00:31:29,587
بىلگەن بولسام
سەن شۇنداق قىلماقچى ئىدىڭ ،

387
00:31:29,587 --> 00:31:32,557
مەن ئۇنچە كۆپ قويمىغان بولاتتىم
ئۇنى ئۇرماقچى.

388
00:31:36,494 --> 00:31:38,897
مەن ھەممىنى بىلىمەن
سىزنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇشىڭىز

389
00:31:38,897 --> 00:31:41,132
with that
little parasite, Jake.

390
00:31:44,469 --> 00:31:48,139
- ئۇنداقتا؟
- شۇڭا ...

391
00:31:48,139 --> 00:31:51,376
ئالماس
Jake سىزنىڭ تېپىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىدۇ

392
00:31:51,376 --> 00:31:52,944
ماڭا تەۋە.

393
00:31:55,446 --> 00:31:58,917
توغرا. مەن ئۇنىڭغا پۇل بەردىم
بۇ ئالماسنى ئوغرىلاش

394
00:31:58,917 --> 00:32:00,585
بىرىدىن
ئۇنىڭ بىخەتەرلىك يۈك ماشىنىلىرى.

395
00:32:00,585 --> 00:32:02,420
ئۇنىڭغا ياخشى پۇل بەردى.

396
00:32:02,420 --> 00:32:04,956
ئەمما ئۇ كۆرۈندى
ئۇ ئاچكۆز بولۇپ كەتتى.

397
00:32:04,956 --> 00:32:07,492
(سۈزۈش)

398
00:32:07,492 --> 00:32:09,427
ئۇ ھەتتا جاسارەتلىك ئىدى

399
00:32:09,427 --> 00:32:13,064
مېنىڭ ئەڭ ياخشى ئىككى ئادىمىمنى ئۆلتۈرۈش ئۈچۈن ،
ئەگەر ئۇنىڭغا ئىشەنسىڭىز.

400
00:32:13,064 --> 00:32:14,966
ھەئە ...

401
00:32:14,966 --> 00:32:17,135
ئەرلىرىڭىزگە مۇئامىلە قىلغانلىقىڭىزنى كۆرەلەيمەن
ئائىلىگە ئوخشاش.

402
00:32:18,937 --> 00:32:21,072
مېنىڭ كۆز قارىشىمنى يوقىتىۋاتىسىز ،
ۋالكېر ئەپەندى.

403
00:32:21,072 --> 00:32:24,208
توغرا دەيسىز.
نېمە دەيسىز؟

404
00:32:27,045 --> 00:32:29,180
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،

405
00:32:29,180 --> 00:32:31,649
سىز بىر ئەر
ھاياتتىن ھۇزۇرلىنىدۇ.

406
00:32:31,649 --> 00:32:35,553
ياخشى يېمەكلىك ، ياخشى ئىچىملىك ،
ياخشى ئاياللار.

407
00:32:36,988 --> 00:32:38,623
مەنمۇ سەنئەتنى قەدىرلەيمەن

408
00:32:38,623 --> 00:32:40,658
ئۆز-ئۆزىگە مەپتۇن بولۇش.

409
00:32:44,495 --> 00:32:47,332
(beeping)

410
00:32:47,332 --> 00:32:49,434
(ۋارقىراش)

411
00:33:09,420 --> 00:33:12,590
كۆرگىنىڭىزدەك ، مەندە بار
ئالماسقا بولغان قىزغىنلىق.

412
00:33:16,160 --> 00:33:18,496
پەقەت چىرايلىق تاش ،
ئەگەر مەندىن سورىسىڭىز.

413
00:33:18,496 --> 00:33:20,431
ھە ، ياق ، ياق.

414
00:33:20,431 --> 00:33:23,267
ئۇلار بۇنىڭدىن كۆپ.
مەن سىزگە ئىشىنىمەن.

415
00:33:23,267 --> 00:33:26,137
ئۇلارنىڭ ئۇلۇغ گۈزەللىكى بىر چەتتە ،

416
00:33:26,137 --> 00:33:27,605
ئالماس ...

417
00:33:27,605 --> 00:33:31,242
ئەڭ قىيىنلارنىڭ ئىچىدە
دۇنيادىكى ماددىلار.

418
00:33:31,242 --> 00:33:34,479
بىر ئۆمۈر بېسىم

419
00:33:34,479 --> 00:33:37,448
ئۇلارنى قىلىدۇ
بۇزۇلغىلى تاس قالدى.

420
00:33:41,586 --> 00:33:44,555
بۇ بىر نەرسە
مەن باغلىنالايمەن.

421
00:33:44,555 --> 00:33:46,724
نۇرغۇن كىشىلەر بار ...

422
00:33:46,724 --> 00:33:50,061
مېنىڭ نەرسىلىرىمنى ئالماقچى بولدى ،
مېنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى ،

423
00:33:50,061 --> 00:33:52,663
مەن ساننى يوقىتىپ قويدۇم.

424
00:33:52,663 --> 00:33:54,699
مېنى ئېتىۋەتتى ...

425
00:33:54,699 --> 00:33:58,102
پىچاق ، يۈگۈرۈپ ،
سىز ئۇنىڭغا ئىسىم قويۇڭ.

426
00:33:59,270 --> 00:34:01,472
ئەمما بۇ ئالماسلارغا ئوخشاش ،

427
00:34:01,472 --> 00:34:05,209
مەنمۇ يېقىن
بۇزۇلماس.

428
00:34:06,577 --> 00:34:08,479
بىز ، ھە ،
نۇقتىغا يېقىنلىشىش

429
00:34:08,479 --> 00:34:10,481
قەيەردە ماڭا دەيسىز
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

430
00:34:14,152 --> 00:34:15,553
يېتەرلىك ئادىل.

431
00:34:19,757 --> 00:34:22,393
ئەگەر خالىسىڭىز
ھايات قېلىش

432
00:34:22,393 --> 00:34:26,531
سەن مېنىڭ ئالماسنى كېسىسەن
ئۇ لەھەڭدىن

433
00:34:26,531 --> 00:34:29,333
ئۇنى قايتۇرۇڭ
ئۇنىڭ مۇۋاپىق ئۆيىگە.

434
00:34:30,401 --> 00:34:32,470
چاقىرسىڭىز بولاتتى ،

435
00:34:32,470 --> 00:34:35,540
ماڭا دېدى
تېلېفوندا ، ياق؟

436
00:34:35,540 --> 00:34:37,542
توغرا.

437
00:34:40,111 --> 00:34:42,213
مەن سېنى كۆرىمەن ،
ۋالكېر ئەپەندى.

438
00:34:43,648 --> 00:34:45,650
مەن سىزگە بەرمىدىم
مېنىڭ جاۋابىم تېخى.

439
00:34:45,650 --> 00:34:47,819
ئۇنداق ئەمەس
كۆپ تاللاش.

440
00:34:54,292 --> 00:34:57,295
دۈشمەنلىرىڭىزنى ئاقىلانە تاللاڭ ،
ۋالكېر ئەپەندى.

441
00:34:57,295 --> 00:35:01,132
ئەتراپتىن سوراڭ.
مەن ئۆلتۈرىدىغان قاتتىق ئادەم.

442
00:35:29,560 --> 00:35:31,562
(كۈلۈش ۋە پاراڭلىشىش)

443
00:35:56,621 --> 00:35:59,157
(قاۋاش)

444
00:36:29,687 --> 00:36:33,491
(ۋارقىراش)
(ئادەم كۈلۈپ تۇرۇپ)

445
00:36:36,294 --> 00:36:39,463
(قاۋاش)

446
00:36:44,435 --> 00:36:46,971
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

447
00:37:04,388 --> 00:37:06,757
(ياغاچ يېرىلىش)

448
00:37:06,757 --> 00:37:08,526
(yelping)

449
00:37:08,526 --> 00:37:10,394
(ۋاقىرىدى)

450
00:37:16,234 --> 00:37:19,537
(ئېنىق بولمىغان پاراڭ)

451
00:37:24,709 --> 00:37:28,379
(خەۋەر لەڭگەر): ئۇم ، بىلەمسىز؟
ھەرقانداق ئادەم ...

452
00:37:33,551 --> 00:37:35,553
كەچۈرۈڭ؟ بىلەمسىز؟
بۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

453
00:37:35,553 --> 00:37:38,923
- ئۇ بىزگە ئەگەشتى.
- دوزاخ قەيەردە؟

454
00:37:38,923 --> 00:37:41,826
- ئۇ بىزگە ئەگەشتى.
- كىم؟

455
00:37:41,826 --> 00:37:44,295
Black Fin.

456
00:37:44,295 --> 00:37:46,464
«قارا فىن»
نېمە ، ...

457
00:37:46,464 --> 00:37:47,798
لەھەڭ نېمە؟

458
00:37:47,798 --> 00:37:49,667
ئۇ ئۆلتۈردى
ئىككى ئادەم ۋە بىر ئىت

459
00:37:49,667 --> 00:37:51,269
دەل مۇشۇ يەردە
تۈنۈگۈن كەچ.

460
00:37:51,269 --> 00:37:52,903
- ئاھ ، خۇدايىم.
- ھازىر ھەر بىر سەھەردە كېمە بار

461
00:37:52,903 --> 00:37:54,705
ئۇ يەرگە چىقىپ كەتتى
ئۇنى ئىزدەۋاتىدۇ.

462
00:37:54,705 --> 00:37:56,707
بىز بىلمەيمىز
بۇ قانداق ئاخىرلىشىدۇ.

463
00:37:58,743 --> 00:38:00,745
ئۇنداقتا زادى نېمە
بىز قىلىۋاتىمىزمۇ؟

464
00:38:00,745 --> 00:38:04,548
مەن مال سېتىۋالغىلى باردىم.
بىزگە يېڭى ئويۇنچۇقلارنى ئېلىپ بەردى.

465
00:38:04,548 --> 00:38:06,550
ماقۇل ...

466
00:38:09,754 --> 00:38:11,922
ھەي ، نېمە بولدى
ئايىغىڭىزغا؟

467
00:38:48,659 --> 00:38:51,395
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر مەن
چوڭقۇرلۇقنى ئىزدىگۈچى

468
00:38:51,395 --> 00:38:53,064
ھازىر ئۇزۇن بولدى.

469
00:39:02,506 --> 00:39:06,477
بۇ يەردە خېلى چوڭ ئوۋ بار
گۇرۇپپا پېچەت ئارىلىغا قاراپ يول ئالدى.

470
00:39:06,477 --> 00:39:08,112
ئۇلار كەتمەيدۇ
ئۇنى تېپىش ئۈچۈن.

471
00:39:09,714 --> 00:39:11,449
ئاھ ، كېلىڭ ،
ئەمەلىيەتتە سىز بۇنى ئويلىمايسىز

472
00:39:11,449 --> 00:39:12,850
بۇ نەرسە بىزنى قوغلاۋاتىدۇ ،

473
00:39:12,850 --> 00:39:14,919
ئۇ بىزگە ئەگەشتى
to the marina.

474
00:39:14,919 --> 00:39:17,855
ئۇ بىزنى ئوۋلاۋاتاتتى.
ئۇچۇر قالدۇرۇش.

475
00:39:17,855 --> 00:39:21,459
(مەسخىرە قىلىش): «ئۇچۇر»؟

476
00:39:21,459 --> 00:39:24,762
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، كېلىڭ ،
ئۇ پەقەت چوڭ بېلىق.

477
00:39:26,797 --> 00:39:28,632
ئۇ پەقەت چوڭ بېلىقمۇ؟

478
00:39:29,934 --> 00:39:31,936
بىلەمسىز؟
لەھەڭ بىردىنبىر بېلىق

479
00:39:31,936 --> 00:39:33,571
ئۇنىڭ بېشىنى كۆتۈرۈۋالىدۇ
سۇدىن

480
00:39:33,571 --> 00:39:35,673
پەقەت كۆرۈش ئۈچۈن
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

481
00:39:35,673 --> 00:39:37,441
ئۇلار ئەقىللىق مەخلۇقلار.

482
00:39:37,441 --> 00:39:39,877
ئۇلار ماسلاشتى ،
ئۇلار پىلانلايدۇ ،

483
00:39:39,877 --> 00:39:41,846
ئۇلار ئوۋلايدۇ ،
ئۇلار ئۆلتۈردى.

484
00:39:50,454 --> 00:39:53,157
ئۇنداقتا ، ئۇ زادى نېمە
قىلىۋاتامسىز؟

485
00:39:53,157 --> 00:39:54,725
ئۇلار بۇ ئۈسكۈنىلەرنى ياساپ چىقىدۇ

486
00:39:54,725 --> 00:39:56,527
with mess mess
ئۇلارنىڭ ئېلېكتر سىگنالى

487
00:39:56,527 --> 00:39:58,796
لەھەڭنى قوغلاشقا ياردەم بېرىدۇ.

488
00:39:58,796 --> 00:40:00,765
مەن ئۆزگەردىم
ئەتراپىدىكى ئېلېكترون مەھسۇلاتلىرى

489
00:40:00,765 --> 00:40:04,101
لەھەڭنى جەلپ قىلىشقا ياردەم بېرىش.
ئەقىللىق ، ھە؟

490
00:40:06,537 --> 00:40:08,806
ئۆزگەردىڭىز
ئېلېكترون مەھسۇلاتلىرى؟

491
00:40:08,806 --> 00:40:11,609
ھەممىسى ئۆزۈم.

492
00:40:11,609 --> 00:40:13,677
ھەئە ، ئەمما ئۇنداق ئەمەس
فىزىكا دېگەندەك

493
00:40:13,677 --> 00:40:15,679
ياكى ئېلېكتر
قۇرۇلۇش ۋە ...

494
00:40:15,679 --> 00:40:17,782
بەلكىم سىز ئۇنداق ئەمەس
بۇ كېمىدىكى بىردىنبىر

495
00:40:17,782 --> 00:40:19,450
Ivy بىرلەشمىسى بىلەن
مائارىپ.

496
00:40:26,190 --> 00:40:28,192
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

497
00:40:46,677 --> 00:40:49,680
(pinging)

498
00:40:53,117 --> 00:40:55,786
ماقۇل ،
ھازىر بىز قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلارنىڭ ھەممىسى

499
00:40:55,786 --> 00:40:59,590
ھاسىل قىلىدىغان توك بېسىمىنى تېپىش
كونا قارا فىن شۆلگەي.

500
00:41:01,859 --> 00:41:03,894
نېمىشقا بىز ئۇنداق قىلمايمىز
chum the water?

501
00:41:03,894 --> 00:41:07,064
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، لەھەڭ قۇتىسى
قان پۇرىقى نەچچە مىل.

502
00:41:07,064 --> 00:41:09,200
ناخ ، ئۇ ئوۋ يىغىلىشى
is have have

503
00:41:09,200 --> 00:41:11,702
دېڭىز-ئوكيان قىزىل.

504
00:41:11,702 --> 00:41:13,571
بىزگە لازىملىق بىر نەرسە لازىم
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى كېسىپ تاشلاڭ.

505
00:41:14,705 --> 00:41:16,040
ماقۇل.

506
00:41:20,611 --> 00:41:22,947
ئۇنداقتا بىز ھازىر نېمە قىلىمىز؟

507
00:41:22,947 --> 00:41:25,516
(device pinging)
ھازىر ...

508
00:41:30,488 --> 00:41:33,057
بىز ساقلايمىز ،
بىز كۆرىمىز.

509
00:41:34,825 --> 00:41:36,627
دېمەكچىمەنكى ، كېلىڭ ، سىز قىلمايسىز
مېنىڭ ئۇنىڭغا ئىشىنىشىمنى ئۈمىد قىلىڭ

510
00:41:36,627 --> 00:41:38,762
ئۇ كىچىك قارا قۇتا ...

511
00:41:38,762 --> 00:41:42,700
توختاڭ ... ئاھ.
(beeping)

512
00:41:46,837 --> 00:41:49,573
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

513
00:41:51,942 --> 00:41:53,644
ياخشى ، ياخشى.

514
00:41:53,644 --> 00:41:56,714
ئويلاپ باقمىدىڭىز
ئىشلەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟

515
00:41:56,714 --> 00:41:59,650
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، مەن ئادىل ئىدىم
سەل گۇمانلانغان ، شۇڭا ...

516
00:41:59,650 --> 00:42:01,819
بەلكىم ئەتراپىڭىزدا چىڭ تۇرسىڭىز
ئۇزۇن ،

517
00:42:01,819 --> 00:42:04,855
مەن سىزنىڭ خاتالىقىڭىزنى ئىسپاتلىشىم مۇمكىن
باشقا بىر قانچە ئىش.

518
00:42:08,526 --> 00:42:09,760
ھازىر ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

519
00:42:29,747 --> 00:42:31,549
ياخشى ،
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

520
00:42:31,549 --> 00:42:33,617
ئۇ لەھەڭلەر ئىدى
بەك كىچىك ،

521
00:42:33,617 --> 00:42:35,719
مۇمكىن
ماكو ياكى يولۋاس.

522
00:42:35,719 --> 00:42:38,088
توك بېسىمىنى تېپىشىمىز كېرەك
چوڭلارنى ئېلىپ كېلىدۇ.

523
00:42:38,088 --> 00:42:39,857
ئاق تەنلىكلەر.

524
00:42:41,158 --> 00:42:42,626
ماڭايلى
ئوخشاش يۆنىلىش

525
00:42:42,626 --> 00:42:45,663
باشقا ئاكۇلالارغا ئوخشاش
پەسىللىك سۈرئەت.

526
00:42:45,663 --> 00:42:47,598
ئەي-ئاي ، كاپىتان.

527
00:43:14,925 --> 00:43:17,361
قانداق كېتىۋاتىدۇ؟
تۆۋەندە؟

528
00:43:17,361 --> 00:43:21,131
ياخشى ، مەن قىلغان ئۆزگىرىشلەر
قىلىشى كېرەك.

529
00:43:22,900 --> 00:43:25,069
ئۇنى سىزىشى كېرەك.

530
00:43:25,069 --> 00:43:27,771
ماقۇل.

531
00:43:27,771 --> 00:43:29,974
(مىلتىق ئېتىش)

532
00:43:32,042 --> 00:43:33,677
كېمىنى توختىتىڭ!

533
00:43:43,787 --> 00:43:45,122
بىز نەدە؟

534
00:43:47,825 --> 00:43:50,260
بىز دەل جايىدا
جەكېنىڭ يىگىتلىرى ھۇجۇمغا ئۇچرىغان.

535
00:43:52,796 --> 00:43:55,032
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

536
00:44:00,704 --> 00:44:03,073
(رادىئودىكى ياسىن): بولىدۇ
مېنى ئاڭلىغانلار بارمۇ؟

537
00:44:05,776 --> 00:44:08,312
ئۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟
مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟

538
00:44:09,313 --> 00:44:11,782
ياخشىمۇسىز؟

539
00:44:11,782 --> 00:44:14,985
ياخشىمۇسىز ،
ئۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟

540
00:44:14,985 --> 00:44:16,920
خۇدايىم ھەۋەسكارلىرى!

541
00:44:16,920 --> 00:44:18,722
ماقۇل ، قاراڭ ،
بىز ھېچكىمگە ئېرىشەلمەيمىز

542
00:44:18,722 --> 00:44:20,157
چۈنكى ئۇ يەردە
بەك كۆپ پاراڭ

543
00:44:20,157 --> 00:44:22,126
ئۇ ئەخمەق ئوۋدىن
ئېكىسپېدىتسىيە.

544
00:44:22,126 --> 00:44:25,763
ئۇ ئۇلارنى مەقسەتلىك ھالدا بۇ يەرگە باشلاپ بارىدۇ.
ئۇ بۇ يەردە ئۇلارنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان.

545
00:44:25,763 --> 00:44:28,198
ھەئە ، بولىدۇ ، ئۇنداق ئەمەس
ھەرقانداق مەنىگە ئىگە ، قوغلاش.

546
00:44:28,198 --> 00:44:30,034
ئۇ بەلگە
ئۇنىڭ زېمىنى.

547
00:44:30,034 --> 00:44:32,403
ماقۇل ، قاراڭ ،
ئەگەر ئۇنىڭ بىر قىسمى توغرا بولسا ،

548
00:44:32,403 --> 00:44:35,272
ئۇنداقتا بۇ تېخىمۇ كۆپ سەۋەب
قايتىپ كېلىپ ئازراق ياردەمگە ئېرىشىش.

549
00:44:37,675 --> 00:44:40,077
بولىدۇ ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟
ئۇ يەرگە كىرمەيسىز.

550
00:44:40,077 --> 00:44:42,446
ئەگەر ئۇ بۇ يەردە بولغان بولسا ،
بىز ئۇنى ئېلىپ كېتەتتۇق
on sonar.

551
00:44:42,446 --> 00:44:45,783
- ئەگەر ئۇ يوشۇرۇنغان بولسا ئەمەس.
- قەيەرگە يوشۇرۇنغان؟

552
00:44:45,783 --> 00:44:47,351
قالدۇقلار
كېمىنىڭ ئاستىدا.

553
00:44:47,351 --> 00:44:49,186
ماقۇل ، قاراڭ ، قوغلاش ،
بۇ ئەخمەقلىق.

554
00:44:49,186 --> 00:44:50,721
ئۇ يەرگە كىرمەيسىز.

555
00:44:51,922 --> 00:44:54,124
قوغلاش ... قوغلاش!

556
00:44:57,094 --> 00:44:59,463
بارماڭ ...

557
00:46:24,782 --> 00:46:26,950
خۇدايىم ئۇنى ،
قوغلاش ...

558
00:48:11,088 --> 00:48:13,090
(مېتال چاپلاش)

559
00:48:59,436 --> 00:49:02,105
قوغلاش!

560
00:49:20,023 --> 00:49:21,491
كىم!

561
00:49:21,491 --> 00:49:24,695
ھازىر ئۇ ... ئالدىراش ئىدى.

562
00:49:24,695 --> 00:49:28,198
دوزاخ نېمە؟
ئويلاۋاتامسىز؟
تۆۋەندە شۇنداقمۇ؟

563
00:49:28,198 --> 00:49:30,634
ھە ، دوزاخ نېمە ئىدى
ئۇ يەردە زادىلا ئىشلەۋاتامسىز؟

564
00:49:30,634 --> 00:49:32,202
ئېرىشەلەيتتىڭىز
ئۆزىڭىزنى ئۆلتۈردىڭىز!

565
00:49:32,202 --> 00:49:33,737
مەن سىزدىن ئەنسىرىدىم!

566
00:49:33,737 --> 00:49:36,440
نېمە ...

567
00:49:36,440 --> 00:49:38,175
Ahh ...

568
00:49:38,175 --> 00:49:40,344
ماقۇل ، سىز نېمە؟
كۈلۈمسىرەپ تۇرۇپ ، ئەخمەقمۇ؟

569
00:49:40,344 --> 00:49:42,245
بىز ئۆلۈپ كەتكىلى تاس قالدۇق.

570
00:49:43,981 --> 00:49:46,550
سەن مەن ئۈچۈن يىقىلدىڭ ،
شۇنداقمۇ؟

571
00:49:46,550 --> 00:49:49,186
مەن يوق.

572
00:49:49,186 --> 00:49:50,687
ھا ھا!

573
00:49:54,624 --> 00:49:58,128
ياق ، سەن مەن ئۈچۈن يىقىلدىڭ ،
قاتتىق يىقىلدى.

574
00:49:58,128 --> 00:49:59,663
بىلەمسىز ، مەن قىلمىدىم
ئۆزىڭىزنىڭ نەپسىنى ئويلاڭ

575
00:49:59,663 --> 00:50:01,331
مۇمكىن
چوڭراق.

576
00:50:01,331 --> 00:50:04,201
بىلىمەن ،
بۇ تەسىرلىك ، شۇنداقمۇ؟

577
00:50:06,136 --> 00:50:08,038
(كېمە باشلاش)
ھەي ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟

578
00:50:08,038 --> 00:50:09,539
بۇ پەقەتلا
round one down there.

579
00:50:09,539 --> 00:50:11,341
مەن ئۇنى تۈگىتىشىم كېرەك
ئۇ يەنە ئۆلتۈرۈلۈشتىن ئىلگىرى.

580
00:50:11,341 --> 00:50:13,210
ھەئە ، ئويلىسىڭىز ياخشى
مېنىڭ ئەتراپىمدا چىڭ تۇرىمەن

581
00:50:13,210 --> 00:50:15,379
ئاندىن ئۆلتۈرۈلگەنلىكىڭىزنى كۆرۈڭ
سەن مەن ئويلىغاندىنمۇ دۆت.

582
00:50:17,147 --> 00:50:19,716
قاراڭ؟
سەن مەن ئۈچۈن يىقىلدىڭ!

583
00:50:19,716 --> 00:50:22,119
ھە ، ئەيسا.

584
00:50:32,262 --> 00:50:34,498
شۇڭا ...
سىزگە قانداق بىر قىز كەلدى؟

585
00:50:34,498 --> 00:50:38,101
ئاخىرىدا جەيككە ئوخشاش يىگىت بىلەن ئاخىرلىشىڭ ،
قانداقلا بولمىسۇن؟

586
00:50:38,101 --> 00:50:42,672
ئۇنداقتا ، نېمىشقا بىر يىگىت سىزنى ياخشى كۆرىدۇ؟
ئوكياننى بەك ئۆچمۇ؟

587
00:50:42,672 --> 00:50:44,541
مېنىڭ سەۋەبلىرىم بار.

588
00:50:46,076 --> 00:50:48,078
مەن ھەممىسى قۇلاق.

589
00:50:56,486 --> 00:50:58,355
ماقۇل ، مەن ئاۋۋال بارىمەن.

590
00:51:00,424 --> 00:51:02,526
ئالدى بىلەن ،

591
00:51:02,526 --> 00:51:05,796
مەن ...
مەن قىلمايمەن ...

592
00:51:05,796 --> 00:51:09,766
مەن Jake بىلەن بىللە ئەمەس ،
مەن Jake ئۈچۈن ئىشلەيمەن.

593
00:51:13,336 --> 00:51:15,272
مەن بولىمەن
ناھايىتى ياخشى ئادۋوكات ،

594
00:51:15,272 --> 00:51:18,275
ھەمدە ئۇنىڭغا موھتاج
ناھايىتى ياخشى ئادۋوكات.

595
00:51:19,743 --> 00:51:22,112
پۇلنىڭ
ئۇنچىۋالا ناچار ئەمەس.

596
00:51:23,680 --> 00:51:26,683
ماقۇل ، نۆۋىتىڭىز.

597
00:51:44,768 --> 00:51:47,437
مەن 17 ياش.

598
00:51:47,437 --> 00:51:51,374
مەن بېلىق تۇتۇشقا بېرىشىم كېرەك ئىدى
دادام بىلەن كېمىمىزدە.

599
00:51:51,374 --> 00:51:54,344
ھەتتا ئېسىمدە يوق
نېمىشقا بارمىدىم.

600
00:51:54,344 --> 00:51:57,114
ئۇ ھەقىقەتەن ناچار بوران چىقتى.

601
00:51:57,114 --> 00:51:59,449
ئۇنى ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
ياكى كېمە.

602
00:52:02,853 --> 00:52:04,821
شۇڭا ھازىر جاك سىزنى ئەيىبلىدى.

603
00:52:07,791 --> 00:52:10,861
ئۇ توغرا.
مەن ئۇ يەردە بولۇشىم كېرەك ئىدى.

604
00:52:14,798 --> 00:52:16,867
Chase,
كەچۈرۈڭ.

605
00:52:23,373 --> 00:52:24,741
(Jake): JASMINE!

606
00:52:26,543 --> 00:52:27,744
دوزاخ قەيەردە
بولدىڭىزمۇ؟

607
00:52:27,744 --> 00:52:29,246
Nix is on
قانلىق ئۇرۇش يولى ،

608
00:52:29,246 --> 00:52:31,314
سەن غايىب بولىسەن
ئىككى قانلىق كۈن!

609
00:52:31,314 --> 00:52:33,517
ۋاھ ، ۋاھ!
جەك ، ئۇنى بىر بالداق تۆۋەنلىتىڭ.

610
00:52:33,517 --> 00:52:34,851
بىز ئىزدەۋاتاتتۇق
لەھەڭ ئۈچۈن.

611
00:52:34,851 --> 00:52:36,419
رەھمەت سىزگە ،
سىز بىلەن پاراڭلاشمايمەن.

612
00:52:36,419 --> 00:52:38,155
دوزاخ قەيەردە ئىدىڭىز؟
تۈنۈگۈن كەچتە؟

613
00:52:38,155 --> 00:52:39,756
كەچۈرۈڭ؟

614
00:52:39,756 --> 00:52:42,492
سەن مېنىڭ ئېشەك بىلەن بىللە ئىدىڭ
بۇرادەر ، شۇنداقمۇ؟

615
00:52:42,492 --> 00:52:44,561
ئاھ ، خوۋ!

616
00:52:44,561 --> 00:52:46,296
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن
ئۇ شۇنداق قىلغاندا.

617
00:52:48,231 --> 00:52:50,834
سەن ئۇنىڭ بىلەن بولدى.
ھازىر قانلىق ماشىنىغا چىقىڭ!

618
00:52:50,834 --> 00:52:52,936
- جەك ، سەن ماڭا ئازار بېرىسەن!
- نىكنىڭ ھەممە يېرىدە يىگىتلەر بار

619
00:52:52,936 --> 00:52:54,771
قانلىق جاي ،
ئادەم ، بۇ يەردە بىخەتەر ئەمەس!

620
00:52:54,771 --> 00:52:58,341
Jake! ئەگەر خالىسىڭىز
بۇ پورتتىن چۈشۈڭ ،

621
00:52:58,341 --> 00:53:00,343
مەن تەۋسىيە قىلىمەن
سەن قولۇڭنى ئۇنىڭدىن يىراق قىلىسەن!

622
00:53:00,343 --> 00:53:03,713
- قېنى قولىڭىزنى ساقلايسىز ...
- ئىككى يىگىت ئۇنى توختىتىڭ!

623
00:53:03,713 --> 00:53:05,248
(باشقا تىلدا سۆزلەش)

624
00:53:05,248 --> 00:53:07,717
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

625
00:53:07,717 --> 00:53:09,386
غايىب بولىسىز
ئىككى كۈن ،

626
00:53:09,386 --> 00:53:10,954
قوغلاش تەكشۈرمەيدۇ
ئۇنىڭ مېھمانخانىسىغا

627
00:53:10,954 --> 00:53:13,390
دوزاخ نېمە؟
مەن ئويلىشىم كېرەك ، ئەر؟

628
00:53:13,390 --> 00:53:14,958
تەپەككۇر قىلىشنى توختىتىڭ.

629
00:53:14,958 --> 00:53:16,593
سىز ئەمەس
بەك ياخشى.

630
00:53:22,465 --> 00:53:24,334
كېلىۋاتامسىز؟
ياكى نېمە؟

631
00:53:26,269 --> 00:53:27,604
بىز نەگە بارىمىز؟

632
00:53:27,604 --> 00:53:32,209
- بۇ يەردە ئەمما بۇ يەردە.
- ھا ھا!

633
00:53:32,209 --> 00:53:33,843
كەل ،
كەل ، كەل!

634
00:53:36,813 --> 00:53:39,883
مېنىڭ كىملىكىمنى بىلىسىز دەپ ئويلايسىز ،
قوغلاڭ ، ئەمما خاتالاشتىڭىز.

635
00:53:39,883 --> 00:53:43,920
نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيسىز
مەن قابىل!

636
00:53:43,920 --> 00:53:45,922
ھە ، مەن بار
a good good idea

637
00:53:45,922 --> 00:53:47,757
سىزگە ئوخشاش بىر قورقۇنچاق
ئىقتىدارى بار ،

638
00:53:47,757 --> 00:53:50,293
مەن كۆرگەندىن كېيىن
بۈگۈن ئۇ پاراخوت چۆكۈپ كەتتى!

639
00:53:51,294 --> 00:53:53,630
كېمە چۆكۈپ كەتتىمۇ؟

640
00:53:53,630 --> 00:53:56,733
ياخشىمۇسىز! مەن كىردىم
قېنى سۇ!

641
00:53:56,733 --> 00:53:58,835
ئۇنى ئۇ يەردىن چىقار!

642
00:53:58,835 --> 00:54:00,337
كەچۈرۈڭ ، خوجايىن!

643
00:54:10,647 --> 00:54:12,649
- (قوغلاش): ياخشىمۇ؟
- (ياسىن): ھەئە.

644
00:54:15,685 --> 00:54:17,854
مۇمكىن.

645
00:54:22,259 --> 00:54:24,594
رەھمەت سىزگە.
(بوتۇلكىلار قىسىپ)

646
00:54:29,633 --> 00:54:31,668
سىزگە قاراڭ ،
ھەممىسى تەييار.

647
00:54:34,004 --> 00:54:36,039
مەن بۇلاردىن ئېرىشتىم

648
00:54:36,039 --> 00:54:38,475
بىر يىگىتنىڭ ماشىنىسى
تۈنۈگۈن كەچتە قەرز ئالدىم.

649
00:54:41,745 --> 00:54:44,648
- سورىماڭ.
- ماقۇل.

650
00:54:50,787 --> 00:54:53,456
ئۇ نېمە ئىدى
سەن جاكقا دەيتتىڭ ،

651
00:54:53,456 --> 00:54:55,058
تاپقانلىرىڭىز ھەققىدە
قالدۇقمۇ؟

652
00:54:56,793 --> 00:54:59,062
بىز پاراڭلاشتۇق دەپ ئويلىماڭ
بىر كۈن يېتەرلىك دۇكان؟

653
00:54:59,062 --> 00:55:00,697
خۇشاللىق.

654
00:55:07,070 --> 00:55:08,938
بىلەمسىز ،
Jake and I, there ...

655
00:55:14,878 --> 00:55:17,914
ئۇنىڭ نېمە ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
بۇنداق ئېشەك.

656
00:55:19,816 --> 00:55:22,819
كىشىلەر ناھايىتى ئاز ئۇچرايدۇ
ئۇلارنى كىم دەپ ئويلايسىز.

657
00:55:24,821 --> 00:55:28,825
ياخشى ، سىزگە قاراڭ ،
ھەممىسى ئەقىللىق.

658
00:55:30,393 --> 00:55:31,861
مەن ئېيتقاندەك ،

659
00:55:31,861 --> 00:55:34,764
كىشىلەر ناھايىتى ئاز ئۇچرايدۇ
ئۇلارنى كىم دەپ ئويلايسىز.

660
00:55:39,536 --> 00:55:40,870
مېنىڭچە مەن خەجلىدىم
شۇنچە يىل

661
00:55:40,870 --> 00:55:43,073
لەھەڭ بىلەن سۇ ئۈزۈش ...

662
00:55:43,073 --> 00:55:45,008
... بىر خىل
ياكى باشقا.

663
00:55:46,810 --> 00:55:48,712
نېمىگە ئېھتىياجلىق
ھەقىقەتەن چوڭ پىچاق.

664
00:55:48,712 --> 00:55:51,681
ھە ... چوڭ پىچاق.

665
00:55:51,681 --> 00:55:53,583
بولدى.

666
00:55:53,583 --> 00:55:56,586
ماقۇل.

667
00:55:56,586 --> 00:55:59,456
ماقۇل ، شۇنداق ،
نېمىشقا قىلمايسىز ...

668
00:55:59,456 --> 00:56:01,624
ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرىڭ ...

669
00:56:01,624 --> 00:56:04,094
لەھەڭ ھەققىدە
مەن بىلمەيمەن؟

670
00:56:06,529 --> 00:56:08,898
ھەقىقىي
ياكى مېتافىزىكىلىقمۇ؟

671
00:56:08,898 --> 00:56:10,934
Mm ...

672
00:56:10,934 --> 00:56:12,502
سىز تاللايسىز.

673
00:56:19,142 --> 00:56:21,111
يان سىزىق ...

674
00:56:21,111 --> 00:56:24,514
ئىجرا بولىدۇ
لەھەڭنىڭ ئۇزۇنلۇقى ،

675
00:56:24,514 --> 00:56:26,850
ئۇلارغا رۇخسەت قىلىش
ئۇلارنىڭ ئولجىسىنى ئاڭلاش.

676
00:56:26,850 --> 00:56:30,820
All along their
پۈتۈن بەدەن.

677
00:56:35,458 --> 00:56:37,127
Jake?
خۇداغا قەسەم قىلىمەن ،

678
00:56:37,127 --> 00:56:39,162
مەن تەپمەكچى
The crap out of you.

679
00:56:40,997 --> 00:56:42,799
لەنەت.

680
00:56:42,799 --> 00:56:45,135
قوغلاش ...

681
00:56:45,135 --> 00:56:47,637
بۇ بىر جۈپلەرنىڭ ئاۋازى
مەن ئاڭلايدىغان مۇھەببەت قۇشلىرىنىڭ؟

682
00:56:47,637 --> 00:56:49,706
ھەي--
دوزاخ كىم؟

683
00:56:49,706 --> 00:56:51,074
ھەي ، ئۇنىڭغا تەگمەڭ!

684
00:56:51,074 --> 00:56:52,942
(ياسىن): مېنى قويۇپ بېرىڭ!

685
00:56:54,611 --> 00:56:56,679
نىكىسنى ئويلاپ باقمىغان
بەتكۈچلەرنى سىزگە ساقلاۋاتىدۇ ، ھە؟

686
00:56:56,679 --> 00:56:58,014
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

687
00:56:58,014 --> 00:57:00,917
پەقەت چىقىرىۋاتىدۇ
ئازراق سۇغۇرتا.

688
00:57:00,917 --> 00:57:02,619
قولۇڭنى مەندىن چىقار!

689
00:57:02,619 --> 00:57:06,022
ھەممەيلەننى كۆرىسىز
ۋە ئۇلارنىڭ ئىنىسىنىڭ تاغىسى

690
00:57:06,022 --> 00:57:07,724
ئىزدەۋاتىدۇ
نىكنىڭ لەھەڭ ئۈچۈن

691
00:57:07,724 --> 00:57:08,792
ھەمدە بۇ ياخشى ئەمەس.

692
00:57:08,792 --> 00:57:10,827
(باشقا تىلدا توۋلاش)

693
00:57:10,827 --> 00:57:13,062
ھا ھا!

694
00:57:13,062 --> 00:57:14,697
نېمە ئىش يۈز بېرىدىغانلىقىنى ئويلاشنى يامان كۆرىدۇ
ئەگەر بىرەرسى تاپسا

695
00:57:14,697 --> 00:57:16,433
لەھەڭ
قىلىشتىن بۇرۇن ...

696
00:57:16,433 --> 00:57:19,702
ئۇنى ئۆلتۈرۈشتىن بۇرۇن
ھەمدە نىكغا ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئېلىپ كېلىڭ.

697
00:57:19,702 --> 00:57:21,104
بۇ يەردىكى قىزىڭىز ،

698
00:57:21,104 --> 00:57:22,772
ئۇ بار
مۇددىتى توشقان ۋاقىت.

699
00:57:22,772 --> 00:57:24,574
(گاڭگىراپ ۋاقىرىدى)
ھەئە ،

700
00:57:24,574 --> 00:57:28,144
and Nix would
ئۇنىڭ ناچار كېتىشىنى ئۈمىد قىلىڭ.

701
00:57:28,144 --> 00:57:30,713
بارغاندا ئالاقىلىشىڭ
سودا قىلىدىغان نەرسىگە ئېرىشتى ،

702
00:57:30,713 --> 00:57:33,116
ۋالكېر ئەپەندى!

703
00:57:33,116 --> 00:57:35,885
ياسىن ...

704
00:57:35,885 --> 00:57:37,220
JASMINE!

705
00:57:53,102 --> 00:57:56,539
(ۋارقىراپ-جارقىراپ)

706
00:58:05,949 --> 00:58:08,952
مېنى قويۇپ بېرىڭ!

707
00:58:08,952 --> 00:58:12,489
مېنى سىرتقا چىقار! مېنى سىرتقا چىقار!

708
00:58:20,563 --> 00:58:24,834
(بالون سىزىش)

709
00:59:14,817 --> 00:59:16,819
Jake?

710
00:59:19,689 --> 00:59:21,925
ئۆيىڭىزدە؟

711
00:59:21,925 --> 00:59:23,893
(Biggs): سەن مېنىڭ قولۇمدا ...

712
00:59:27,196 --> 00:59:29,299
Biggs ...

713
00:59:29,299 --> 00:59:31,668
سەن ئۆلدى دەپ ئويلىدى.

714
00:59:31,668 --> 00:59:33,603
مەن ئۆلۈك كۆرۈنەمدىم؟

715
00:59:35,071 --> 00:59:36,806
كىندا ...

716
00:59:36,806 --> 00:59:40,276
ئومۇمىي جەھەتتىن
پاراڭلىشىش ...

717
00:59:40,276 --> 00:59:42,712
سىز ھەقىقەتەن ئۆلۈك كۆرۈنىسىز ، Biggs.

718
00:59:42,712 --> 00:59:45,114
ئەگەر بولسىڭىز ، ئاڭلاڭ
ئىزدەۋاتىدۇ

719
00:59:45,114 --> 00:59:48,084
ئىككى قېتىم ، كەينىگە پىچاق تىقىش ،
تۆۋەن تۇرمۇش ، ياخشى ئەمەس--

720
00:59:48,084 --> 00:59:50,286
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى؟
ئۇ نەدە؟

721
00:59:50,286 --> 00:59:52,722
(ۋاراڭ-چۇرۇڭ): ئۇ ئېلىپ كەتتى

722
00:59:52,722 --> 00:59:54,924
the moment
نىكنىڭ ئادەملىرى پەيدا بولدى.

723
01:00:00,229 --> 01:00:02,231
(گۈدۈك ئاۋازى)
يولدىكى ياردەمگە ئوخشايدۇ.

724
01:00:04,834 --> 01:00:05,935
Biggs?

725
01:00:10,039 --> 01:00:12,041
(گۈدۈكلەر يېقىنلاپ قالدى)

726
01:00:34,897 --> 01:00:36,966
بۇرادەر قانداقراق؟
ھە؟

727
01:00:36,966 --> 01:00:39,869
پەقەت بىر كەركىداننىڭ ئوغلى
مەن ئىزدەۋاتىمەن.

728
01:00:39,869 --> 01:00:41,971
(بالون سىزىش)

729
01:00:41,971 --> 01:00:44,040
ئوف! ئوۋ!

730
01:00:45,742 --> 01:00:47,944
ھەي ، ھەي ، ھەي! مىلتىق ،
بىز ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق بولىمىز--

731
01:00:49,412 --> 01:00:50,947
Ow.

732
01:00:58,287 --> 01:01:00,857
(Jake moaning)

733
01:01:06,396 --> 01:01:08,164
ھەي ، ھەي ، ھەي!
سالقىن! سالقىن!

734
01:01:08,164 --> 01:01:09,966
- ئۇنى سوۋۇتىڭ ، سوۋۇتىڭ.
- ھە.

735
01:01:09,966 --> 01:01:11,968
ئۇنى سوۋۇتىشىڭىزنى تەلەپ قىلىسىز
بېشىمغا مىلتىق سالغاندىن كېيىن؟

736
01:01:11,968 --> 01:01:13,670
ياخشى ، قاراڭ
مېنىڭ نەزىرىمدىن!

737
01:01:13,670 --> 01:01:15,872
سىزنىڭ ئەمەسلىكىڭىزنى قانداق بىلىمەن
نىكنىڭ يىگىتلىرى بىلەن بىللە ئىشلەۋاتامسىز؟

738
01:01:15,872 --> 01:01:17,874
بىلەمسىز ، ئاپام ھەمىشە دەيتتى
سىزدە ئىشەنچ مەسىلىسى بار.

739
01:01:17,874 --> 01:01:19,942
ھەئە ، ياخشى ، بۇ سانلار ،
ئۇنىڭ سىزنى دائىم ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى ئويلاشقاندا

740
01:01:19,942 --> 01:01:22,745
مەندىن ياخشى ، ياخشى
ئۇنىڭ تېنى ۋە قېنى.

741
01:01:22,745 --> 01:01:24,347
ئۇ قىلمىدى
ماڭا ئوخشاش تېخىمۇ ياخشى ،

742
01:01:24,347 --> 01:01:26,983
ئۇ پەقەت-- ئۇ قىلمىدى
سىزگە كۆپ كۆڭۈل بۆلۈڭ.

743
01:01:26,983 --> 01:01:28,751
قاراڭ ،
ھازىر بۇ پەقەتلا مەنىسى.

744
01:01:30,920 --> 01:01:33,356
- ماقۇل ، ماقۇل!
- بۇ يەرگە كېلىڭ ، بۇ يەرگە كېلىڭ!

745
01:01:35,858 --> 01:01:37,694
ياخشى ، نېمە قىلدى
ئۈمىد قىلامسىز؟

746
01:01:37,694 --> 01:01:39,429
يېرىمىنى خەجلىدىڭىز
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنىڭ جۇۋىدىكى.

747
01:01:39,429 --> 01:01:41,164
ھەئە ، ۋە شۇنداق
مەن كەتتىم ،

748
01:01:41,164 --> 01:01:44,033
بارلىق زىيانلارغا ئېرىشتىڭىز ،
ئالىي مەكتەپ ئوقۇغۇچىسى ئەمەسمۇ؟

749
01:01:44,033 --> 01:01:46,302
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس
بۇنداق بۇرمىلاش.

750
01:01:46,302 --> 01:01:48,838
ياكى مەن كىرگەن بولۇشىم مۇمكىن
بەك ئاۋارىچىلىق

751
01:01:48,838 --> 01:01:50,740
چۈنكى مەن ئارزۇ قىلاتتىم
بەزى دىققەت ، ھە؟

752
01:01:51,741 --> 01:01:53,943
بۇ ئىش سىزگە يۈز بەرگەنمۇ؟

753
01:01:53,943 --> 01:01:56,245
مەن قىلالايمەن
ھەرگىز داۋاملاشتۇرماڭ

754
01:01:56,245 --> 01:01:59,816
ئۇلۇغلار بىلەن
Chase Walker!

755
01:02:03,119 --> 01:02:05,154
ماقۇل ، ماقۇل ، ئادەم!

756
01:02:10,460 --> 01:02:12,095
- دېمەكچىمەن ...
- ھە!

757
01:02:13,996 --> 01:02:16,165
ئاھ!

758
01:02:17,467 --> 01:02:19,469
ھە؟ ھە؟

759
01:02:31,914 --> 01:02:33,883
ياخشىمۇ؟

760
01:02:50,867 --> 01:02:52,869
مېنىڭچە بۇرنىمنى سۇندۇردىڭىز.

761
01:02:52,869 --> 01:02:54,403
ياخشى!

762
01:02:58,474 --> 01:03:00,877
نېمە ئىش بولدى
تەلەپپۇز بىلەن ، قانداقلا بولمىسۇن؟

763
01:03:00,877 --> 01:03:02,311
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز ھاۋايدىن.

764
01:03:02,311 --> 01:03:03,446
ھەئە ، ياخشى ...

765
01:03:03,446 --> 01:03:06,516
رىمدا بولغاندا ،
بىلەمسىز؟

766
01:03:06,516 --> 01:03:09,552
سىز ئازراق ئالدىڭىز
ئېغىر مەسىلىلەر ، ئادەم.

767
01:03:09,552 --> 01:03:11,020
مەن كۆردۈم ...

768
01:03:11,020 --> 01:03:13,122
نېمە ئىش بولدى
كېمە چۆكۈپ كەتتى.

769
01:03:13,122 --> 01:03:15,558
سىز ئۇ كىشىلەرنى قاقتى-سوقتى قىلىسىز
لەھەڭ ئۈچۈن؟

770
01:03:15,558 --> 01:03:17,160
بۇ قالايمىقان ، ئادەم.

771
01:03:17,160 --> 01:03:19,162
ياق ، ئۇ مەن ئەمەس.
بۇنى بىلىشىڭىز كېرەك

772
01:03:19,162 --> 01:03:21,831
بۇلارنىڭ ھەممىسى نىكنىڭ قىلىۋاتقان ئىشى ،
ياخشىمۇ؟

773
01:03:21,831 --> 01:03:23,299
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇنىڭ يىگىتلىرىدىن بىرى بولسا
پەقەت ئۇنىڭغا خاتا قارايدۇ ،

774
01:03:23,299 --> 01:03:25,401
ئۇ ئۇلارنى چىقاردى.

775
01:03:25,401 --> 01:03:27,904
بەدەننى لەھەڭگە بېرىدۇ
ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇش.

776
01:03:27,904 --> 01:03:29,305
Ugh ...

777
01:03:29,305 --> 01:03:32,074
قارا فىننى قوغداش
ئۇنىڭ يەيدىغان يېرى.

778
01:03:32,074 --> 01:03:33,876
ئاڭلىسام
ئۇ قەيەردە كۆرۈشمەكچى بولغان ،

779
01:03:33,876 --> 01:03:37,046
ئۇنىڭ سىناپ باقماقچى بولغانلىقىنى بىلەتتىم
يىگىتلىرىمنى چىقىرىڭ ، شۇنداق ،

780
01:03:37,046 --> 01:03:39,215
بىز ئۆلتۈردۇق
ئۇنىڭ بارلىق يىگىتلىرى.

781
01:03:41,284 --> 01:03:44,053
ياخشى ، بىز ئېھتىياجلىق بولۇشىمىز مۇمكىن
يەنە بىر قانچە ئادەمنى ئۆلتۈرمەكچى.

782
01:03:44,053 --> 01:03:45,888
ھەي ، قاراڭ ،
مەن ھەقىقەتەن خۇشال

783
01:03:45,888 --> 01:03:47,456
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئېلىۋاتىسىز
شۇڭا شەخسەن ،

784
01:03:47,456 --> 01:03:49,592
ئەمما ھازىر ، مەن پەقەت
بۇ لەھەڭگە ئېرىشمەكچى

785
01:03:49,592 --> 01:03:52,461
ئالماسنى ئېلىڭ ،
دوزاخنى بۇ يەردىن چىقارغىن.

786
01:03:52,461 --> 01:03:55,198
مېنىڭچە بۇ ئۇنداق ئەمەس
يۈز بېرىدۇ.

787
01:03:55,198 --> 01:03:58,334
ھە ، دوزاخ بار ، ياكى بار
ماڭا قەرزدار ئىكەنلىكىڭىزنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟

788
01:03:58,334 --> 01:04:00,169
Nix نىڭ ياسىن بار.

789
01:04:01,504 --> 01:04:03,840
ۋە؟

790
01:04:03,840 --> 01:04:06,409
ئۇ كۈتىۋاتىدۇ
ئۇنىڭ ئالماس.

791
01:04:06,409 --> 01:04:08,578
تۈز سودا
شۇڭا بىز بارىمىز

792
01:04:08,578 --> 01:04:10,880
ئەخمەق ئالماس ،
ياكى بىز قىزغا ئېرىشىمىز.

793
01:04:10,880 --> 01:04:12,515
ياخشى ، بۇ ھېچ ئىش ئەمەس.

794
01:04:16,052 --> 01:04:18,487
نىك مېنى پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈۋەتتى ،
ياخشىمۇ؟

795
01:04:18,487 --> 01:04:19,922
ئۇ مېنىڭ بارلىقىمنىڭ ھەممىسىنى ئېلىپ كەتتى.

796
01:04:19,922 --> 01:04:22,892
ئۇ ئالماس بولمىسا ،
مەن ۋەيران بولدۇم.

797
01:04:22,892 --> 01:04:25,027
ماقۇل ، ياخشى.
سىز بېرىپ ئالماسنى ئېلىڭ ،

798
01:04:25,027 --> 01:04:26,362
ۋە ئامەت
with that.

799
01:04:26,362 --> 01:04:28,164
مەن ياسىنغا ئېرىشىمەن.

800
01:04:31,500 --> 01:04:35,371
(ماشىنا باشلاش)
ۋاھ ، كىم ، بولىدۇ!

801
01:04:35,371 --> 01:04:39,041
مەن چاقچاق قىلىۋاتىمەن. ياخشىمۇسىز!
مەن چاقچاق قىلىۋاتىمەن.

802
01:04:39,041 --> 01:04:42,979
ئەلۋەتتە ، بارىسىز
ئالدى بىلەن ياسىنغا ئېرىشىش ئۈچۈن ھە؟

803
01:04:46,315 --> 01:04:49,385
ئەمما ، ھە ، ئۇنداقتا بىز ئېرىشىمىز
مېنىڭ ئالماس ، شۇنداقمۇ؟

804
01:05:19,215 --> 01:05:21,984
سەن ئۆلدىڭ ، مېنى ئاڭلىدىڭمۇ؟
سەن ئۆلدىڭ!

805
01:05:42,505 --> 01:05:44,307
(مىلتىق ئېتىش)

806
01:05:45,474 --> 01:05:47,243
نىك ئۇنى ئارزۇ قىلىدۇ
بىر پارچە.

807
01:05:48,277 --> 01:05:49,445
ھېچ بولمىغاندا باشلاش.

808
01:06:39,462 --> 01:06:41,330
ئۇنىڭ كىيىملىرىنى سېلىۋېتىڭ.

809
01:06:42,465 --> 01:06:44,500
جۈرئەت قىلماڭ
يېنىمغا كەل!

810
01:06:48,504 --> 01:06:51,574
ياخشى ، بىز بۇنى قىلىمىز
جاپالىق يول.

811
01:06:53,576 --> 01:06:55,344
ئەگەر ئېشەك
ماڭا قايتا تېگىش ،

812
01:06:55,344 --> 01:06:57,780
قەسەم قىلىمەن
سېنى ئۆلتۈرىمەن!

813
01:06:57,780 --> 01:07:01,384
ئۇ سىز ئېھتىياجلىق ئەمەس
ئەنسىرەش ، مەلىكە!

814
01:07:01,384 --> 01:07:03,252
بىز بۇ يەردە
سىزنى تەييارلاش ئۈچۈن.

815
01:07:03,252 --> 01:07:04,653
(دەپ توۋلايدۇ
باشقا تىلدا)

816
01:07:06,055 --> 01:07:07,690
نېمىگە تەييار؟

817
01:07:07,690 --> 01:07:11,060
نىك بىر رومانتىك كېچىگە ئېرىشتى
ئىككىڭلار ئۈچۈن پىلانلانغان ،

818
01:07:11,060 --> 01:07:14,030
ئۇ قىزلىرىنى ياخشى كۆرىدۇ
پاكىز ۋە مۇۋاپىق.

819
01:07:14,030 --> 01:07:16,432
(سۇ پۈركۈش)
(ۋاقىرىدى)

820
01:07:25,074 --> 01:07:27,676
(Jake): ماقۇل ، yup.

821
01:07:27,676 --> 01:07:29,712
ماقۇل ، ماقۇل.
ياخشى ، ياخشى ، yup.

822
01:07:37,420 --> 01:07:38,821
ھەئە ، ھەئە ، ھەئە ،
مەن سىزنىڭ تەپەككۇرىڭىزنى ياقتۇرىمەن.

823
01:07:38,821 --> 01:07:40,823
ھەممىنى چىقىرىڭ
بۇ يەردىن.

824
01:07:42,691 --> 01:07:45,161
ماقۇل ، ھازىر ،
بۇنىڭغا دىققەت قىلىڭ!

825
01:07:58,307 --> 01:08:00,276
ساقلاپ تۇرۇڭ ، ئېسىلىڭ ، ئۇم ...

826
01:08:00,276 --> 01:08:03,179
بۇنى جەزملەشتۈردىڭىز
ئەقىللىق ئويۇن ، ھە؟

827
01:08:03,179 --> 01:08:05,781
ئىككىمىز نىكقا قارشى
پۈتۈن گۇرۇھ ، بىلمەيمەن.

828
01:08:05,781 --> 01:08:07,783
بىر نەرسە ئەمەس
بۇ يەرگە قوشۇڭ ، قوغلاش.

829
01:08:07,783 --> 01:08:09,819
بولدى ، بىز ئالدۇق
ئەۋزەللىكى.

830
01:08:09,819 --> 01:08:11,253
ھە ، ھە ، ھەئە ،

831
01:08:11,253 --> 01:08:13,189
كەچۈرۈڭ ، قانداق ، ئېنىق؟

832
01:08:14,690 --> 01:08:16,559
بىزدە ئېلېمېنت بار
ھەيران قالارلىق.

833
01:08:16,559 --> 01:08:18,394
ھەئە ، ئۇلار بولىدۇ
ھەيران قالدى ، ماقۇل ،

834
01:08:18,394 --> 01:08:20,162
ئۇلار ھېس قىلغاندا
ئۇ پەقەت ئىككىمىز.

835
01:08:20,162 --> 01:08:21,664
ئىشتانلىرىڭىزنى ئالماڭ
بىر توپ.

836
01:08:21,664 --> 01:08:24,500
قانداق قىلىپ تېپىپ چىقايلى
ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى بىرىنچى.

837
01:08:35,511 --> 01:08:37,513
ھەي ، ساقلاپ تۇرۇڭ!
نەگە بارىسىز؟

838
01:08:40,783 --> 01:08:42,351
Shh.

839
01:08:43,719 --> 01:08:45,855
سىز ئارزۇ قىلىسىز
بۇلارنىڭ بىرى.

840
01:08:45,855 --> 01:08:48,824
ياق ، ياق.
مەن بۇلار بىلەن ياخشى.

841
01:08:48,824 --> 01:08:50,860
كەينىمگە قاراپ بېقىڭ ، شۇنداقمۇ؟

842
01:08:52,495 --> 01:08:53,863
سىز كۆرىسىز
مېنىڭ ئارقام ، شۇنداقمۇ؟

843
01:08:53,863 --> 01:08:57,133
ماقۇل ، ھېس قىلدىڭىز
ئۇ يىگىتلەرنىڭ مىلتىقلىرى بار ،

844
01:08:57,133 --> 01:08:58,534
ماقۇل ،
نۇرغۇن قوراللار ،

845
01:08:58,534 --> 01:09:01,403
ئۇلار بىزنى كۆرەلەيدۇ
بۇ قوراللار بىلەن.

846
01:09:01,403 --> 01:09:03,472
ماقۇل ، سىز ئۇنى ئۆزىڭىز قىلىسىز ،
مەن ئۇنى مېنىڭ يولۇم بىلەن قىلىمەن ،

847
01:09:03,472 --> 01:09:04,740
مەن ئەمەس
ھەر قانداق ئادەمنى ئېتىش.

848
01:09:06,642 --> 01:09:08,644
سىزدە بار دەپ ئويلىمايسىز
ماڭا بۇنى ئېيتتى ، ياخشى ...

849
01:09:08,644 --> 01:09:10,913
ھازىر ھەر قانداق ۋاقىت؟

850
01:09:10,913 --> 01:09:14,917
سىز ياڭاق ، بۇنى بىلەمسىز؟
(مەسخىرە)

851
01:09:14,917 --> 01:09:16,685
ياخشى ، سىز خالامسىز
ئۆزىڭىزنى ئۆلتۈرۈڭ

852
01:09:16,685 --> 01:09:19,188
بۇ كەركىداننى قۇتۇلدۇرماقچى بولۇۋاتىدۇ ،
سىز مېنىڭ مېھمان بولۇڭ ئەمما ...

853
01:09:19,188 --> 01:09:21,190
ئۇنى ئۇنداق دېمەڭ ،
چۈشەندىڭىزمۇ؟

854
01:09:21,190 --> 01:09:23,459
ئاۋ ، كىچىك قوغلاشنىڭ ياخشى كۆرىدىغان يېرى بار.

855
01:09:24,860 --> 01:09:28,397
Ahh ...
ھازىر قىلدىڭىز.

856
01:09:30,666 --> 01:09:33,435
ياق ، ياق-ياق ،
ياق ، ياق.

857
01:09:37,573 --> 01:09:39,675
LM-4? ياخشى!

858
01:09:39,675 --> 01:09:42,244
ئەگەر خالىسىڭىز ، قاراڭ
بىراۋغا ئوغرىلىقچە كىرىڭ ،

859
01:09:42,244 --> 01:09:43,546
بۇ يول
سەن شۇنداق.

860
01:09:43,546 --> 01:09:44,780
ھە!

861
01:09:50,519 --> 01:09:53,422
- ھە؟
- مەن سىزگە نېمە دېدىم؟

862
01:09:53,422 --> 01:09:55,424
- (ئەرلەر): ئۇلار بار!
- ھە. ئاھ ، ھە!

863
01:09:57,293 --> 01:09:59,395
(مىلتىق ئېتىش)

864
01:10:05,734 --> 01:10:07,536
(قوغلاش): بۇ يەردە! بۇ يەردە!

865
01:10:16,245 --> 01:10:18,714
دوزاخ نېمە؟ بىز بولدۇق
ئۇلارنى ھەيران قالدۇرۇشى كېرەك.

866
01:10:18,714 --> 01:10:19,915
ياخشى ، كۆردىڭىزمۇ؟
ئۇلارنىڭ چىرايىغا قاراشمۇ؟

867
01:10:19,915 --> 01:10:21,884
مېنىڭچە ئۇ ئىككىسى
ھەيران قالدى.

868
01:10:22,952 --> 01:10:24,453
ھەي ، ئىشىكنى تۇتۇڭ!

869
01:10:24,453 --> 01:10:27,656
نېمە؟
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

870
01:10:27,656 --> 01:10:30,392
ھەي! ئاسان
قورال ئاللىقاچان!

871
01:10:30,392 --> 01:10:31,961
سىز بىلىسىز ، مېنىڭچە
ئۇ ۋاقىت

872
01:10:31,961 --> 01:10:34,763
سىز باشلايسىز
مېنىڭ نەرسىلىرىمگە ھۆرمەت قىلىڭ!

873
01:10:34,763 --> 01:10:36,232
ئالغا ئىلگىرىلە.

874
01:10:36,232 --> 01:10:38,367
چىقىرىڭ.
بۇنىڭ بىلەن كۆڭۈل ئېچىڭ.

875
01:10:38,367 --> 01:10:41,303
مەن بارىمەن.
كېلىۋاتامسىز؟

876
01:10:43,372 --> 01:10:45,608
بۇ مەندەك ئەمەس
كۆپ تاللاش ، ھازىر مەن شۇنداقمۇ؟

877
01:11:01,890 --> 01:11:03,892
(beeping)

878
01:11:09,298 --> 01:11:11,767
(تىركىشىش ۋە نالە قىلىش)

879
01:11:11,767 --> 01:11:14,403
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ
ئۇ يەردە؟

880
01:11:14,403 --> 01:11:16,005
ئاڭلىماققا بىرسىگە ئوخشايدۇ
ئالدى دەرۋازىدىن ئۆتۈپ كەتتى.

881
01:11:16,005 --> 01:11:18,774
بۇ ھېچنېمە ئەمەس
بىز بىر تەرەپ قىلالمايمىز.

882
01:11:18,774 --> 01:11:20,843
ياخشى.

883
01:11:20,843 --> 01:11:24,413
چۈنكى ياسىن بىلەن مەن ...

884
01:11:24,413 --> 01:11:26,882
بەك ئالاھىدە بىر كېچىگە ئېرىشتى
ئالدىمىزدا.

885
01:11:26,882 --> 01:11:27,950
سىزنى تارتىڭ!

886
01:11:30,352 --> 01:11:32,688
ھەممىسى ياخشى پەيتتە ،
قەدىرلىكىم.

887
01:11:32,688 --> 01:11:34,923
ھەممىسى ياخشى پەيتتە.

888
01:11:34,923 --> 01:11:37,660
خوجايىن ، ئۇ
Walker نى يەنە قوغلاڭ.

889
01:11:38,694 --> 01:11:39,962
ئۇ بىنادا.

890
01:11:39,962 --> 01:11:41,630
ئۇنداقتا ،

891
01:11:41,630 --> 01:11:43,766
مەن ئېھتىياجلىق بولىمەن
مېنىڭ خىزمەت كىيىمىم.

892
01:11:45,534 --> 01:11:46,935
سەن ...

893
01:11:46,935 --> 01:11:51,373
Chase Walker is
بىنادا!

894
01:11:51,373 --> 01:11:53,676
قارىغاندا سىزنىڭ كېچىڭىز شۇنداق
بولمايدۇ

895
01:11:53,676 --> 01:11:56,779
بەك خۇشاللىنارلىق
نېمىلا دېگەن بىلەن.

896
01:11:56,779 --> 01:11:58,781
(گاڭگىراپ نامايىش قىلىش)

897
01:11:58,781 --> 01:12:00,549
ئۇنى ئېلىڭ
ئۈستەلۈمگە.

898
01:12:24,606 --> 01:12:27,009
ئوھ! ئۇم ...

899
01:12:37,720 --> 01:12:41,090
(قوغلاش): ھەي!
بۇ يەردە ئازراق ياردەم بارمۇ؟

900
01:12:41,090 --> 01:12:43,025
مېنىڭچە سىز ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز
كونترول ئاستىدا.

901
01:12:46,562 --> 01:12:49,932
شۇڭا ، ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ، بۇ قورال يوق
سىز ئۈچۈن ئىشلەۋاتامسىز؟

902
01:13:07,816 --> 01:13:10,519
قاراڭ ، ساقلاپ قويماقچى
ئىشلارنى جاپالىق قىلىش ،

903
01:13:10,519 --> 01:13:12,020
مېھمان بولۇڭ ،
لېكىن مەن سىزگە دەيمەن.

904
01:13:12,020 --> 01:13:13,555
ئۇلارنى ئېتىش ...

905
01:13:13,555 --> 01:13:15,424
تېخىمۇ ئاسان.

906
01:13:18,394 --> 01:13:19,862
قاراڭ؟

907
01:13:21,130 --> 01:13:22,631
- كەل.
- ئەمما بىز چوقۇم g-- غا ئېرىشىشىمىز كېرەك

908
01:13:22,631 --> 01:13:24,533
مىلتىق!

909
01:13:35,944 --> 01:13:38,147
ھەي ، ھەي ، ھەي ، بىز چوقۇم ئېرىشتۇق
سومكىغا قايتىڭ ،

910
01:13:38,147 --> 01:13:39,948
بولدى
ئۇنىڭدىكى بارلىق ئاممونلار.

911
01:13:39,948 --> 01:13:41,517
قايتىپ كەتمەكچى ،
مېنىڭ مېھمان بولۇڭ.

912
01:13:41,517 --> 01:13:44,520
ماقۇل ...
(ياسىن ۋاقىرىدى)

913
01:13:52,561 --> 01:13:55,097
- قايسى يول؟
- سول.

914
01:13:59,201 --> 01:14:01,970
سىز ھەقىقىي ئېشەك ،
بىلەمسىز؟

915
01:14:08,177 --> 01:14:11,180
بەلكىم بىز شۇنداق قىلىشىمىز مۇمكىن
كەتتى.

916
01:14:11,180 --> 01:14:13,115
سىزچە؟

917
01:14:13,115 --> 01:14:15,918
بىلەمسىز ، بەلكىم خالىسىڭىز
مېنىڭ گېپىمنى بىر قېتىم ئاڭلاڭ؟

918
01:14:15,918 --> 01:14:19,121
مەن ناھايىتى ياش ۋاقتىمدا ئۆگەندىم
ھەرگىزمۇ نەسىھىتىڭىزنى قوبۇل قىلماڭ.

919
01:14:19,121 --> 01:14:21,023
ھەي ، ھەي ، مېنىڭچە
ئۇنتۇپ قالدىڭىز

920
01:14:21,023 --> 01:14:23,859
مەن بولمىساڭ بولمايدۇ
ھازىرمۇ ھايات بولۇڭ--

921
01:14:23,859 --> 01:14:27,162
(مىلتىق تېز ئوق چىقىرىش)

922
01:14:27,162 --> 01:14:29,998
ئېتىشنى توختىتىڭ!
مېنىڭ ئالماس بار.

923
01:14:30,999 --> 01:14:32,468
(ئاۋاز): ئىسپاتلاڭ.

924
01:14:32,468 --> 01:14:34,603
سەن ...
bitch!

925
01:14:36,872 --> 01:14:38,640
كەچۈرۈڭ ، Jake,

926
01:14:38,640 --> 01:14:40,476
ئەمما ئەگەر Nix ئۇنداق بولمىسا
ئالماسنى ئېلىڭ ،

927
01:14:40,476 --> 01:14:42,778
ئۇ ياسىننى ئۆلتۈرمەكچى.

928
01:14:42,778 --> 01:14:45,080
ماقۇل ، ئوق چىقارماڭ.

929
01:14:45,080 --> 01:14:47,082
مەن كېلىمەن
يېقىنراق.

930
01:14:49,685 --> 01:14:51,787
ئەگەر ئالماسقا ئېرىشكەن بولسىڭىز ،
كۆرۈپ باقاي.

931
01:14:53,489 --> 01:14:56,959
بۇ ئالماس ئەمەس!

932
01:14:56,959 --> 01:14:59,628
(بوغۇلۇش)

933
01:15:06,535 --> 01:15:08,070
كەچۈرۈڭ ، ئۇنىڭغا قايتىش كېرەك.

934
01:15:09,805 --> 01:15:11,507
قوغلاش!

935
01:15:19,548 --> 01:15:22,084
ھە ، ياق ، قوغلاش ،
ئۇ قېپىدىن چىقتى.

936
01:15:22,084 --> 01:15:23,252
ئۇم ...

937
01:15:23,252 --> 01:15:26,688
(ئاھ ئۇرۇپ)

938
01:15:28,690 --> 01:15:30,292
ياسىن نەدە؟

939
01:15:31,860 --> 01:15:34,263
سىزنى توغرىلاڭ.

940
01:15:34,263 --> 01:15:37,833
قەيەردە ... بار ...
ياسىن؟

941
01:15:37,833 --> 01:15:39,301
(Jake): ۋاھ ، كىم ،
ۋاھ ، كىم ، كىم ، كىم ، كىم ،

942
01:15:39,301 --> 01:15:41,737
ۋاھ ، كىم ، كىم ، كىم ،
ۋاھ ، كىم ، كىم.

943
01:15:41,737 --> 01:15:43,739
ئويلىماڭ
بولدىمۇ؟

944
01:15:43,739 --> 01:15:46,608
ئۇنى بۇزماقچى بولۇۋاتىسىز!
بۇ كلاركسون Bullpup ،

945
01:15:46,608 --> 01:15:48,710
تاكتىكىلىق ئۆزگەرتىش.
ئۇلارنى سېتىۋالسىڭىز بولمايدۇ.

946
01:15:48,710 --> 01:15:50,712
ماقۇل؟ ئوغرىلىشىڭىز كېرەك
ئۇلار ئالاھىدە قىسىمدىن كەلگەن.

947
01:15:50,712 --> 01:15:52,948
قانچىلىك جاپالىق ئىكەنلىكىنى بىلىسىز
شۇنداقمۇ؟

948
01:15:52,948 --> 01:15:55,250
سىز دوپپا.

949
01:15:55,250 --> 01:15:57,286
- نېمە دېدىڭىز؟
- ئاھ!

950
01:15:57,286 --> 01:15:59,855
ئۇ نەدە؟

951
01:16:01,957 --> 01:16:04,192
Nix has her.

952
01:16:04,192 --> 01:16:05,827
تۆتىنچى قەۋەت.

953
01:16:17,673 --> 01:16:19,074
Asshole.

954
01:16:21,877 --> 01:16:25,581
(ھۆڭرەپ يىغلاش)

955
01:16:25,581 --> 01:16:27,983
(Nix chuckling)

956
01:16:29,685 --> 01:16:32,821
ۋالكېر ئەپەندى!
تارتىنماڭ.

957
01:16:32,821 --> 01:16:34,823
يىغىلىشقا قاتنىشىڭ.

958
01:16:36,124 --> 01:16:38,160
مەن ئەمدىلا باشلايتتىم.

959
01:16:40,696 --> 01:16:42,230
ياخشى ...

960
01:16:42,230 --> 01:16:44,232
قاراڭ
مۈشۈك سۆرەپ كىردى.

961
01:16:47,202 --> 01:16:50,172
ئۈمىد قىلىمەن
ياسىن ئۈچۈن ...

962
01:16:50,172 --> 01:16:54,009
بىرىڭلاردا بار
مېنىڭ ئالماس.

963
01:16:58,847 --> 01:17:00,382
بىز بارالايمىز
مېنىڭ ئالماس ھازىر؟

964
01:17:00,382 --> 01:17:02,217
(ياسىن): قوغلاش!

965
01:17:02,217 --> 01:17:05,053
ھە ، سىز ئېھتىياجلىق بولىسىز
ئۇنىڭدىنمۇ چوڭ مىلتىق.

966
01:17:07,189 --> 01:17:09,391
(ۋاقىرىدى)
قوغلاش ...

967
01:17:10,926 --> 01:17:12,894
قوغۇشۇن.

968
01:17:12,894 --> 01:17:16,164
ئالدىنى ئېلىشقا ياردەم بېرىدۇ
ئىش ئورنى يارىلانغان.

969
01:17:16,164 --> 01:17:19,201
(Nix كۈلۈش)

970
01:17:24,139 --> 01:17:26,041
چۈشكىچە بار

971
01:17:26,041 --> 01:17:28,677
لەھەڭنى تېپىش
باشقىلار قىلىشتىن ئىلگىرى.

972
01:17:30,746 --> 01:17:33,315
مەن ئۆزۈمنى ئېنىق قىلامدىم؟
ۋالكېر ئەپەندى؟

973
01:17:33,315 --> 01:17:35,884
بۇ قېتىم مەغلۇپ بولدى ،

974
01:17:35,884 --> 01:17:38,320
مەن چۇۋۇپ تاشلايمەن
قىز دوستىڭىز

975
01:17:38,320 --> 01:17:41,056
بىر پارچە.

976
01:17:41,056 --> 01:17:43,759
Chase,
ماڭا ياردەم قىل ...

977
01:17:43,759 --> 01:17:46,695
مەن ئۆزۈمنى ئېنىق قىلامدىم؟
ۋالكېر ئەپەندى؟

978
01:17:50,799 --> 01:17:52,968
Go, Jasmine!

979
01:17:57,005 --> 01:17:59,241
بۇنداق بوۋاق بولماڭ ،
سىز Kevlar جىلىتىنى كىيىسىز.

980
01:18:00,308 --> 01:18:01,443
ياخشىمۇ؟

981
01:18:01,443 --> 01:18:03,045
(پىچىرلاۋاتىدۇ): ھەئە.

982
01:18:03,045 --> 01:18:04,980
سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن
ئۆلتۈرۈش قىيىن ئادەم ، نىك ،

983
01:18:04,980 --> 01:18:07,215
لېكىن مەن سېنى كۆرمەيمەن
بۇ پارتىلاش.

984
01:18:09,951 --> 01:18:11,920
سىز شۇنداق
بىر ئەپەندى ، جەيك!

985
01:18:13,021 --> 01:18:14,790
ياق!

986
01:18:25,901 --> 01:18:27,969
Argh ...
نېمە قىلدىڭىز؟

987
01:18:31,106 --> 01:18:32,407
(گۈللىنىش)

988
01:18:37,913 --> 01:18:39,915
(ۋاقىرىدى)

989
01:18:55,964 --> 01:18:57,966
(dinging)
ياخشىمۇ؟

990
01:18:57,966 --> 01:19:00,802
ھە ، ھەئە ... ھەئە ،
قولۇم ئازراق ئاغرىدى ،

991
01:19:00,802 --> 01:19:02,204
لېكىن مەن ياخشى.

992
01:19:08,076 --> 01:19:11,947
شۇڭا ، ئېنىق
نېمىشقا بۇنداق قىلىمەن؟

993
01:19:11,947 --> 01:19:13,515
بىز تۈگىدۇق
كېمە چۆكۈپ كەتتى.

994
01:19:16,151 --> 01:19:19,221
لەھەڭ تارتقۇچى بولۇشى كېرەك
Black Fin in.

995
01:19:19,221 --> 01:19:22,758
ئاندىن ئۈمىدۋار
بۇ ھارۇن مىلتىق لەيلەيدۇ ،

996
01:19:22,758 --> 01:19:25,227
ئەگەر ھەممە ئىش بولسا
پىلان بويىچە ،

997
01:19:25,227 --> 01:19:26,862
مەن ئۇنى ئۆلتۈردۈم.

998
01:19:26,862 --> 01:19:30,232
- ۋە ئالماسنى ئېلىڭ.
- ھەئە ، ۋەدە قىلىنغاندەك.

999
01:19:31,967 --> 01:19:34,236
ماقۇل ، ئوخشايدۇ
ياخشى پىلان.

1000
01:19:36,772 --> 01:19:38,306
بۇ بىر ماختاشمۇ؟

1001
01:19:38,306 --> 01:19:41,176
بىلەمسىز ،
مەن ، پەرەز قىلىمەن ...

1002
01:19:43,178 --> 01:19:45,814
نېمە؟ ئاڭلىماققا
ياخشى پىلانغا ئوخشاش.

1003
01:19:51,820 --> 01:19:53,955
ھەي ، ئاڭلاڭ ...
مەن سۇدا بولغاندا ،

1004
01:19:53,955 --> 01:19:55,357
يېقىندىن دىققەت قىلىڭ
on Jake.

1005
01:19:55,357 --> 01:19:57,893
ئۇ ھازىر
ئازراق ھەمكارلىق.

1006
01:19:57,893 --> 01:19:59,561
مەن قىلىمەن.

1007
01:19:59,561 --> 01:20:01,429
(مىلتىق ئېتىش)

1008
01:20:05,200 --> 01:20:07,502
دوزاخ كىم؟
بىزگە ئوق چىقىرىۋاتامدۇ؟

1009
01:20:07,502 --> 01:20:10,572
(Nix): مەن باشلايمەن
سەۋرچانلىقنى يوقىتىش

1010
01:20:10,572 --> 01:20:12,507
ۋالكېر ئەپەندى!

1011
01:20:12,507 --> 01:20:13,875
Nix?

1012
01:20:13,875 --> 01:20:16,278
(مىلتىق يەنە ئېتىلىدۇ)

1013
01:20:21,950 --> 01:20:24,953
That little stunt
سىز ئۇ يەرگە قايتىپ كەلدىڭىز ...

1014
01:20:24,953 --> 01:20:26,555
بەك ياخشى ئەمەس ،

1015
01:20:26,555 --> 01:20:29,958
پايدىلىنىۋاتىدۇ
مېيىپلارنىڭ!

1016
01:20:34,963 --> 01:20:37,332
دوزاختىن مېنى قانداق كۈتىسىز؟
ئالماسقا ئېرىشىش

1017
01:20:37,332 --> 01:20:38,900
بۇنى ساقلاۋاتامسىز؟

1018
01:20:38,900 --> 01:20:41,336
ئاھ ،
مەن ئۆتۈپ كەتتىم.

1019
01:20:41,336 --> 01:20:43,972
ھازىر مېنىڭ قىلماقچى بولغىنىم
سېنى ئۆلتۈرىدۇ.

1020
01:21:00,555 --> 01:21:02,390
بولىدۇ ، بىزنىڭ ھەرىكىتىمىز نېمە؟

1021
01:21:07,863 --> 01:21:09,397
بىز بېلىق تۇتماقچى.

1022
01:21:11,066 --> 01:21:12,968
ھەي ، نىك!

1023
01:21:12,968 --> 01:21:15,070
چوڭراق قورال ئۈچۈن بۇ قانداق ئىش؟

1024
01:21:22,077 --> 01:21:24,045
ۋاھ ...

1025
01:21:25,180 --> 01:21:26,982
ياخشى!

1026
01:21:31,219 --> 01:21:34,489
(ماتورنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش)

1027
01:21:39,494 --> 01:21:42,631
ئاھ ، قاپاق. تېز ، تېز ،
ماڭا پىچاق بەرگىن!

1028
01:21:53,441 --> 01:21:55,510
ياخشى ، بۇ ياخشى ئەمەس.

1029
01:21:58,079 --> 01:22:00,382
ياخشى ، ئۇ يەردە
تۆۋەن باھا.

1030
01:22:00,382 --> 01:22:03,485
بىردىنبىر ھەقىقىي قورال بولۇپلا قالماي
بىز ئايروپىلانغا چىقتۇق ،

1031
01:22:03,485 --> 01:22:05,453
كىچىك ئاكۇلا ...

1032
01:22:05,453 --> 01:22:07,555
finder gadget
ھەممىسى ئېتىۋېتىلدى!

1033
01:22:07,555 --> 01:22:09,224
ياخشى ، بەلكىم سىز
ئوغرىلىمىغان بولاتتى

1034
01:22:09,224 --> 01:22:11,026
بىر پىسخىكا ، بىز ئۇنداق قىلمايمىز
بۇ ئەھۋالدا بولۇڭ!

1035
01:22:11,026 --> 01:22:12,294
بەلكىم ئاڭلىغان بولسىڭىز
ماڭا ئالدى بىلەن ...

1036
01:22:12,294 --> 01:22:15,230
ھەي ، ھەي ، ھەي!
ئۇنى توختىتىڭ!

1037
01:22:15,230 --> 01:22:17,933
بىز ئويلىيالايمىز
باشقا ھەل قىلىش چارىسى.

1038
01:22:19,701 --> 01:22:22,570
بىلەمسىز؟
ئۇ توغرا.

1039
01:22:26,942 --> 01:22:28,576
بىز قىلىمىز
كونا ئۇسۇل.

1040
01:22:30,111 --> 01:22:32,147
- كاللىڭىزدىن چىقتىڭىزمۇ؟
- كەچۈرۈڭ!

1041
01:22:32,147 --> 01:22:34,015
ئۇ بولمىسا
ئالماس ، مەن تۈگەتتىم.

1042
01:22:34,015 --> 01:22:36,251
قوغلاش! Get me
بۇ يەردىن!

1043
01:22:36,251 --> 01:22:37,719
ھەر ئىككى تەرەپنى تاماملىدىڭىز.

1044
01:22:43,591 --> 01:22:46,127
سەن نېمە قىلغىنىڭنى قىل ،
بۇرادەر!

1045
01:22:50,165 --> 01:22:52,600
ماقۇل ،
مەن سېنى ئالدىم.

1046
01:22:56,204 --> 01:22:57,405
قوغلاش ...

1047
01:22:59,674 --> 01:23:01,643
كەينىمدە تۇر.

1048
01:23:01,643 --> 01:23:04,012
بۇنى رەت قىلماڭ ،
قوغلاش!

1049
01:23:17,058 --> 01:23:20,462
- (ۋاقىرىدى)
- ئۇ ئالدىمۇ؟

1050
01:23:21,596 --> 01:23:23,431
ياسىن!
ئۇ ئالدىمۇ؟

1051
01:23:23,431 --> 01:23:26,668
ئاغزىڭنى يۇم ، جەيك ،
ئەخمەقلەر!

1052
01:23:28,103 --> 01:23:29,537
كەچۈرۈڭ ، سۆيۈملۈكۈم.

1053
01:23:29,537 --> 01:23:32,140
ئوخشايدۇ
خاتا ئادەمگە دو تىكتىڭىز.

1054
01:23:43,051 --> 01:23:46,154
ھىم ، ھەي ...

1055
01:23:47,722 --> 01:23:49,391
ياسىن ، كەت!

1056
01:24:00,568 --> 01:24:02,804
كېمىگە قايتىڭ!

1057
01:24:02,804 --> 01:24:04,672
مەن قىلالمايمەن ،
پۇتۇم!

1058
01:24:15,450 --> 01:24:17,752
سەن ... قىلالمايسەن ... ئۇنىڭغا ...

1059
01:24:17,752 --> 01:24:21,289
you ... bitch!

1060
01:24:21,289 --> 01:24:22,590
ئاھ!

1061
01:24:37,505 --> 01:24:40,275
ئۇھ ... ھەي!

1062
01:24:40,275 --> 01:24:42,310
ھە ، ياخشىمۇسىز!

1063
01:24:42,310 --> 01:24:44,145
ئۇ چۆكۈپ كەتتى!

1064
01:24:59,561 --> 01:25:03,231
Hey, Jake,
ئۇنى قويۇپ بېرىڭ.

1065
01:25:03,231 --> 01:25:04,766
بارلىق لەھەڭ
رايوندا

1066
01:25:04,766 --> 01:25:06,468
to be be
ھەر مىنۇتتا ئۇنىڭ ئۈستىدە.

1067
01:25:06,468 --> 01:25:07,669
ھېچ ئىش قىلماڭ ...

1068
01:25:11,639 --> 01:25:13,808
... ئەخمەق.

1069
01:25:18,179 --> 01:25:21,616
- ياخشىمۇ؟
- قوغلاش ، ئۇ ئەرزىمەيدۇ.

1070
01:25:21,616 --> 01:25:24,786
- ئۇ مېنىڭ ئىنىم.
- قوغلاش. قوغلاش!

1071
01:25:33,728 --> 01:25:36,431
(ۋاقىرىدى)

1072
01:25:50,145 --> 01:25:53,414
بۇ نۇرغۇن ئاۋارىچىلىك
مەندىن سورىسىڭىز ، چىرايلىق تاش.

1073
01:25:53,414 --> 01:25:55,917
ھىم ...

1074
01:25:55,917 --> 01:25:58,786
مېنىڭچە بىز يېتەرلىك كۆردۇق
بىر ئاز ئاۋارىچىلىق.

1075
01:26:00,421 --> 01:26:02,590
جەھەننەم ،
دېمەمسىز؟

1076
01:26:02,590 --> 01:26:04,926
راستىنلا؟

1077
01:26:04,926 --> 01:26:08,329
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم نېمە بولدى
«مەن ئوكياننى ئۆچ كۆرىمەن»؟

1078
01:26:08,329 --> 01:26:11,166
مەن پاراڭلاشمايتتىم
ئوكيان ھەققىدە.

1079
01:26:12,767 --> 01:26:16,271
ئۇف ، ئىككىڭلار بېرەلەمسىلەر؟
ئارام ئېلىشمۇ؟

1080
01:26:16,271 --> 01:26:18,373
قاراڭ ، مەن يەنىلا
سىز بىلەن پاراڭلاشمايمەن ، جەك.

1081
01:26:18,373 --> 01:26:22,377
- مەن سىزگە دېدىم ، كەچۈرۈڭ!
- «كەچۈرۈڭ»؟

1082
01:26:22,377 --> 01:26:23,645
مەن سىزگە قەرزدار ، شۇنداقمۇ؟

1083
01:26:23,645 --> 01:26:26,514
ياق ، ئۇ قوغلاش
قەرزدار.

1084
01:26:26,514 --> 01:26:29,517
ھەئە ، مەن پۇشتەك قىلىمەن ،
سىز ئىككى قېتىم كېلىدۇ.

1085
01:26:29,517 --> 01:26:31,519
- شۇنداق ئەمەسمۇ؟
- ھەئە ، ھەئە ، ھەئە.

1086
01:26:33,421 --> 01:26:35,190
كۆرسەم بولامدۇ؟
مېنىڭ ئالماس يەنە؟

1087
01:26:35,190 --> 01:26:36,324
(بىللە): ياق!

1088
01:26:38,326 --> 01:26:40,195
ھەي ، بالىلار ،

1089
01:26:40,195 --> 01:26:42,397
ئاۋىستىرالىيەدە ئالماس بار ،
توغرىمۇ؟

1090
01:26:42,397 --> 01:26:44,732
ئۇنىڭدا چوقۇم ئاكۇلا بار.

1091
01:26:48,736 --> 01:26:51,439
â ™ Ş